Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaux vi jam faradas.
tāpēc ieprieciniet viens otru un stipriniet cits citu, kā jūs arī to darāt!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ni scias, ke la jugxo de dio estas laux vero kontraux tiuj, kiuj faradas tiajn agojn.
mēs zinām, ka dievs spriež taisnīgu tiesu tiem, kas tā dara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiu, kiu faradas malbonon, malamas la lumon, kaj ne venas al la lumo, por ke liaj faroj ne estu malaprobitaj.
jo ikviens, kas dara ļaunu, ienīst gaismu un nenāk pie gaismas, lai viņa darbi netiktu nopelti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la bonon, kiun mi volas fari, mi ne faras; sed la malbonon, kiun mi ne volas fari, mi faradas.
jo es nedaru labo, ko vēlos, bet daru ļauno, ko nevēlos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi ne havas certecon pri tio, kion mi faradas; cxar mi ne agas laux tio, kion mi volas; sed kion mi malamas, tion mi faras.
es nesaprotu, ko daru: jo es nedaru labu, ko gribu, bet es daru ļaunu, ko ienīstu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sekve, vi estas nedefendebla, ho cxiu homo jugxanta; cxar dum vi jugxas alian, vi kondamnas vin mem, cxar vi, la jugxanto, faradas la samajn agojn.
tāpēc neviens cilvēks, kas tiesā, nepaliek bez vainas, jo, citu tiesādams, tu notiesā pats sevi, jo tu dari to, ko tu nosodi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
envioj, ebrieco, dibocxado, kaj aliaj similaj; pri kiuj mi avertas vin, kiel mi jam antauxe admonis vin, ke tiuj, kiuj tion faradas, ne heredos la regnon de dio.
skaudība, slepkavība, piedzeršanās, plītēšana un tiem līdzīgi. par tiem es iepriekš saku, kā jau agrāk sacīju: kas tādus darbus dara, tie dieva valstību neiemantos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: