Results for faroj translation from Esperanto to Latvian

kiu redonos al cxiu homo laux liaj faroj;
viņš katram atlīdzinās saskaņā ar tā darbiem:

vi vidas, ke homo pravigxas per faroj, kaj ne sole per fido.
vai redzat, ka darbos cilvēks tiek taisnots, bet ne ticībā vien?

kaj ni pripensu unu la alian, por instigi al amo kaj bonaj faroj;
un vērosim cits citu, lai pamudinātos mīlestībā un labajos darbos!

kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;
nepiedalieties neauglīgajos tumsības darbos, bet labāk nopeliet tos!

se cxu vi volas scii, ho vantulo, ke la fido sen faroj estas senfrukta?
bet vai gribi zināt, tukšais cilvēk, ka ticība bez darbiem ir mirusi?

evidentaj estas la faroj de la karno, kiuj estas malcxasteco, malpureco, voluptemo,
bet miesas darbi ir zināmi; tie ir: netiklība, nešķīstība, bezkaunība, baudkāre,

cxar se abraham pravigxis per faroj, li havas ion, pri kio fieri, sed ne antaux dio.
jo, ja Ābrahams kļuvis taisnīgs ar saviem darbiem, tad viņam ir gods, bet ne pie dieva.

kaj al la venkanto kaj la observanto de miaj faroj gxis la fino mi donos auxtoritaton super la nacioj;
un tam, kas uzvarēs, un manus darbus pildīs līdz galam, es došu varu pār pagāniem.

cxar kiel la korpo aparte de la spirito estas malviva, tiel ankaux fido aparte de faroj estas malviva.
jo kā miesa bez gara mirusi, tā arī ticība bez darbiem mirusi.un ir savaldījusi cilvēka daba.

cxar per la faroj de la legxo neniu karno pravigxos antaux li; cxar per la legxo venas konscio pri peko.
jo likuma darbi nevienu cilvēku neattaisno viņa priekšā; likums rada grēku pazīšanu.

aleksandro, la kupristo, faris al mi multe da malbono; la sinjoro redonos al li laux liaj faroj;
varkalis aleksandrs man nodarīja daudz ļauna; kungs viņam atmaksās saskaņā ar tā darbiem.

cxar cxiu, kiu faradas malbonon, malamas la lumon, kaj ne venas al la lumo, por ke liaj faroj ne estu malaprobitaj.
jo ikviens, kas dara ļaunu, ienīst gaismu un nenāk pie gaismas, lai viņa darbi netiktu nopelti.

estas do nenio granda, se liaj servantoj ankaux sin aliformas kvazaux servantojn de justeco; ilia finigxo estos laux iliaj faroj.
tāpēc nav nekas sevišķs, ja viņa kalpi izliekas par taisnības kalpiem; bet kādi viņu darbi, tāds būs arī gals.

cxion do, kion ili ordonas al vi, faru kaj observu; sed ne agu laux iliaj faroj, cxar ili ordonas, sed ne faras.
visu, ko viņi jums saka, to ievērojiet un dariet, bet pēc viņu darbiem nedariet, jo viņi gan saka, bet paši nedara.

kaj jen estas la jugxo:ke la lumo venis en la mondon, kaj la homoj amis la mallumon pli ol la lumon, cxar iliaj faroj estis malbonaj.
bet šī ir jau tiesa, ka gaisma nāca pasaulē; bet cilvēki vairāk mīlēja tumsu nekā gaismu, jo viņu darbi bija ļauni.

kie do estas la fanfaronado? gxi estas esceptita. per kia legxo? de faroj? ne; sed per la legxo de fido.
kur paliek tava dižošanās? tā ir izslēgta. ar kādu likumu? darbiem? nē, bet ar ticības likumu.

jesuo respondis al ili:mi diris al vi, kaj vi ne kredas; la faroj, kiujn mi faras en la nomo de mia patro, atestas pri mi.
jēzus atbildēja viņiem: es jums saku, bet jūs neticat. darbi, ko es daru sava tēva vārdā, tie liecina par mani.

(cxar tiu justulo, logxante inter ili, en vidado kaj auxdado, turmentis sian justan animon, tagon post tago, pro iliaj malvirtaj faroj):
jo, visu to redzēdams un dzirdēdams, viņš palika taisnīgs, lai gan viņš dzīvoja pie tiem, kuri diendienā mocīja ļauniem darbiem viņa taisnīgo dvēseli.

(cxar la infanoj ankoraux ne naskigxis, nek faris ion bonan aux malbonan, por ke la intenco de dio restu laux elekto, ne pro faroj, sed pro la alvokanto),
un iekams dēli bija dzimuši vai ko labu vai ļaunu darījuši, (lai dieva lēmums attiecībā uz izvēli nemainītos)

cxar cxiuj, kiuj rilatas al faroj de la legxo, estas sub malbeno; cxar estas skribite:malbenita estas cxiu, kiu ne persistos en cxio, kio estas skribita en la libro de la legxo, por plenumi gxin.
jo visi, kas balstās uz likuma darbiem, ir zem lāsta. jo ir rakstīts: lai nolādēts katrs, kas nepastāv un nedara visu to, kas rakstīts likuma grāmatā.