Results for gloron translation from Esperanto to Latvian

de homoj mi ne prenas gloron.
no cilvēkiem es godu nepieņemu.

cxar cxiuj pekis kaj maltrafis la gloron de dio;
jo visi ir grēkojuši, un viņiem trūkst dieva godības.

cxar ili sxatis la lauxdon de homoj pli, ol la gloron de dio.
jo viņi mīlēja vairāk cilvēku godināšanu nekā dieva godu.

ke vi iradu inde je dio, kiu vin vokas en sian regnon kaj gloron.
lūdzām, pamudinājām un pārliecinājām dzīvot tā, lai jūs būtu sava dieva cienīgi, kas jūs aicinājis savā valstībā un godībā.

cxu ne trovigxis revenantoj, por doni gloron al dio, krom cxi tiu fremdulo?
nav neviens atradies, kas būtu atgriezies un dievam godu devis, kā vien šis svešinieks.

cxu la kristo ne devis suferi cxion tion, kaj eniri en sian gloron?
vai kristum tā nebija jācieš un jāieiet savā godībā?

kaj la nacioj promenos per gxia lumo; kaj la regxoj de la tero alportas en gxin sian gloron.
un tautas staigās tās gaismā, un zemes ķēniņi nesīs tai savu godu un cieņu.

kaj sxangxis la gloron de la senmorta dio en bildon de morta homo kaj de birdoj kaj kvarpiedaj bestoj kaj rampajxoj.
un nemirstīgā dieva godību tie apmainīja pret iznīcīgajiem cilvēkiem un putniem, un četrkājaiņiem, un rāpuļiem līdzīgiem tēliem.

cxar vere tio, kio havis gloron, ne estis glorigita en cxi tiu rilato, pro la superabunda gloro.
toreizējā godība vairs nav godība šīs pārlieku lielās godības dēļ.

cxi tiun komencon de signoj jesuo faris en kana galilea, kaj elmontris sian gloron, kaj liaj discxiploj kredis al li.
Šo sākumu brīnumiem jēzus darīja galilejas kānā, atklādams savu godību; un viņa mācekļi ticēja uz viņu.

cxar se tio, kio forpasas, havis gloron, ankoraux pli multe tio, kio restadas, estas en gloro.
ja jau iznīcīgajam ir sava godība, tad jo vairāk godība ir tam, kas paliek.

jesuo diris al sxi:cxu mi ne diris al vi, ke se vi kredos, vi vidos la gloron de dio?
jēzus sacīja viņai: vai es tev neteicu: ja tu ticēsi, tad redzēsi dieva godību?

kaj la gloron, kiun vi donis al mi, mi donis al ili; por ke ili estu unu tiel same, kiel ni estas unu;
un godību, ko tu man devi, es devu viņiem, lai viņi būtu vienoti, kā arī mēs esam viens.

kaj angxelo de la eternulo tuj frapis lin, pro tio, ke li ne donis al dio la gloron; kaj mangxate de vermoj, li senspirigxis.
kunga eņģelis viņu tūdaļ sita, jo viņš nedeva dievam godu; un viņš, tārpu saēsts, nomira.

dirantaj per granda vocxo:inda estas la sxafido, la mortigita, ricevi la potencon kaj ricxon kaj sagxecon kaj forton kaj honoron kaj gloron kaj lauxdon.
kas sauca skaļā balsī: jērs, ko nonāvēja, ir cienīgs saņemt varu un dievību, un gudrību, un spēku, un godu, un slavu, un svētību.

inda vi estas, ho nia sinjoro kaj nia dio, ricevi la gloron kaj la honoron kaj la potencon; cxar vi kreis cxion, kaj pro via volo cxio ekzistis kaj kreigxis.
kungs, mūsu dievs, tu esi cienīgs saņemt slavu un godu, un varu, jo tu visu radīji un ar tavu gribu viss bija un tika radīts.

ili do denove alvokis la viron, kiu estis blinda, kaj diris al li:donu gloron al dio; ni certe scias, ke tiu homo estas pekulo.
tad viņi atkal atsauca cilvēku, kas bija bijis neredzīgs, un sacīja viņam: dod dievam godu! mēs zinām, ka šis cilvēks ir grēcinieks!

sed petro, kaj tiuj, kiuj estis kun li, estis subpremataj de dormo; sed vekigxinte, ili vidis lian gloron, kaj la du virojn, kiuj staris kun li.
bet pēteris un tie, kas atradās pie viņa, bija miega nomākti; un uzmodušies tie redzēja viņa godību un divus vīrus, stāvot pie viņa.

kaj dirantan per granda vocxo:timu dion, kaj donu al li gloron, cxar venis la horo de lia jugxo; kaj adorklinigxu al la kreinto de la cxielo kaj la tero kaj la maro kaj la fontoj akvaj.
viņš sauca stiprā balsī: bīstieties dieva un dodiet viņam godu, jo atnākusi viņa tiesas stunda! pielūdziet to, kas radījis debesis un zemi, jūru un ūdens avotus!

cxar li ricevis de dio, la patro, honoron kaj gloron, kiam al li tia vocxo estis alportita el la brilega gloro:cxi tiu estas mia filo, la amata, en kiu mi havas plezuron;
jo viņš saņēma no dieva tēva godu un cildinājumu, kad viņam atskanēja no augsti cēlās godības šāda balss: Šis ir mans mīļais dēls, pie kā man labpatikšana, viņu klausiet!