Results for malamas translation from Esperanto to Latvian

ne miru, fratoj, se la mondo vin malamas.
nebrīnieties, brāļi, ja pasaule jūs ienīst!

tiu, kiu min malamas, malamas ankaux mian patron.
kas mani ienīst, ienīst arī manu tēvu.

se la mondo malamas vin, vi scias, ke gxi malamis min pli frue, ol vin.
ja pasaule jūs ienīst, ziniet, ka tā pirms jums mani ienīda.

sed cxi tion vi havas, ke vi malamas la farojn de la nikolaitoj, kiujn mi ankaux malamas.
bet tas tev ir, ka tu ienīsti nikolajiešu darbus, kurus arī es ienīstu.

cxar oni neniam malamas sian propran karnon, sed nutras kaj prizorgas gxin, kiel ankaux la sinjoro la eklezion;
jo neviens vēl nekad nav ienīdis savu miesu, bet to kopj un saudzē tāpat kā kristus - baznīcu.

vi amas virton kaj malamas malvirton; tial dio, via dio, oleis vin per oleo de gxojo pli ol viajn kamaradojn.
tu mīlēji taisnību un ienīdi netaisnību; tāpēc dievs, tavs dievs tevi svaidīja ar prieka eļļu vairāk par taviem līdzdalībniekiem. (ps 44,6-7)

cxar cxiu, kiu faradas malbonon, malamas la lumon, kaj ne venas al la lumo, por ke liaj faroj ne estu malaprobitaj.
jo ikviens, kas dara ļaunu, ienīst gaismu un nenāk pie gaismas, lai viņa darbi netiktu nopelti.

cxiu, kiu malamas sian fraton, estas hommortiganto; kaj vi scias, ke cxiu hommortiganto ne havas vivon eternan, restantan en li.
katrs, kas savu brāli ienīst, ir slepkava; un jūs zināt, ka nevienā slepkavā nav mūžīgās dzīvības, kas paliktu viņā.

cxar mi ne havas certecon pri tio, kion mi faradas; cxar mi ne agas laux tio, kion mi volas; sed kion mi malamas, tion mi faras.
es nesaprotu, ko daru: jo es nedaru labu, ko gribu, bet es daru ļaunu, ko ienīstu.

se vi estus el la mondo, la mondo amus siajn proprajn; sed cxar vi ne estas el la mondo, kaj mi elektis vin for de la mondo, tial la mondo vin malamas.
ja jūs būtu no pasaules, pasaule savējos mīlētu. bet tā kā jūs neesat no pasaules, bet es jūs no pasaules izredzēju, tad pasaule jūs ienīst.

se iu diras:mi amas dion, kaj malamas sian fraton-tiu estas mensoganto; cxar kiu ne amas sian fraton, kiun li vidis, tiu ne povas ami dion, kiun li ne vidis.
ja kāds saka: es mīlu dievu un ienīstu savu brāli, tas ir melis. jo kā tas, kas nemīl savu brāli, ko viņš redz, var mīlēt dievu, ko neredz?