Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj kian akordon havas kristo kun belial? aux kian kunecon havas kredanto kun nekredanto?
bet kāda saskaņa kristum ar beliālu? vai kāda daļa ir ticīgajam ar neticīgo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se cxiuj profetos, kaj envenos nekredanto aux neklerulo, li estos konvinkata de cxiuj, li estos jugxata de cxiuj;
bet ja, visiem pravietojot, ienāktu neticīgais vai nepratējs, un visi viņu pārliecinātu, visi viņu pārbaudītu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu fidas al li, tiu ne estas jugxata; sed la nekredanto jam estas jugxita, cxar li ne fidas al la nomo de la solenaskita filo de dio.
kas uz viņu tic, tas netiek tiesāts, bet, kas netic, tas tāpēc notiesāts, ka netic dieva vienpiedzimušā dēla vārdam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen se la nekredanto volas foriri, li foriru:la frato aux la fratino en tiaj okazoj ne estas sklavigita; sed dio vokis nin en paco.
bet ja nekristītais šķiras, tad lai iet, jo brālis vai māsa tādā gadījumā nav saistīti; dievs mūs ir aicinājis mieram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: