Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home page
pamanīts divdomīgs īsceļšhome page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
normalabanner page
standartabanner page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
test page submitted
pārbaudes lapa nosūtīta kā darbs% 1test page submitted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reload current page
uz priekšureload current page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
duobla mallarĝa liniobanner page
dubulta bieza rindabanner page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
standardaj paĝojbanner page at start
apraksta lapasbanner page at start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anstataŭigi@ action go to main page
aizvietot@ action go to main page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
forigu libronremove the page, by title
dzēstremove the page, by title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
estas% 1:% 2general configuration page
ir% 1:% 2general configuration page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
iras al la antaŭa paĝo de la dokumentonext page
pārvieto uz iepriekšējo dokumenta lapunext page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lasta kunmetita aparato:% 1general options page
pēdējā pieslēgtā ierīce:% 1general options page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info/ plain page credit with name and link
% 1 @ info/ plain page credit with name and link
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info/ plain page creator email link with name
Šo lapu izveidoja @ info/ plain page creator email link with name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lokotitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
vietatitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
short string for a button, it opens the phonon page of system settings
aizmirst par šīm ierīcēm. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in the footer of the printed page, e. g. printed by: joe user
lapa% p no% pin the footer of the printed page, e. g. printed by: joe user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de dekstre al maldekstre, de supre al subetitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
no labās uz kreiso, no augšas uz apakšutitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atname
http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vidi@ action go back to a more general page (start page < - list < - image)
skats@ action go back to a more general page (start page < - list < - image)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting