Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pretendante esti sagxaj, ili malsagxigxis,
apgalvodami, ka viņi ir gudri, tie kļuva nelgas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj.
jo jūs, paši prātīgi būdami, labprāt ciešat neprātīgos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zorgu do, ke vi atente iradu, ne kiel malsagxaj, sed kiel sagxaj;
tāpēc, brāļi, pielūkojiet, ka jūs apdomīgi dzīvotu, - nevis kā negudri,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estu simpatiaj unu al alia. ne pripensadu altajn aferojn, sed klinadu vin al humilaj aferoj. ne opiniu vin sagxaj.
esiet savstarpēji vienprātīgi! neesiet augstprātīgi, bet pazemojieties ar pazemīgajiem! neesiet pārgudri paši sevī!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar via obeemeco estas sciigita al cxiuj homoj. tial mi gxojas pro vi; sed mi deziras, ke vi estu sagxaj rilate la bonon kaj malkleraj rilate la malbonon.
bet jūsu paklausība ir izdaudzināta visās vietās. tāpēc es priecājos par jums. es tikai vēlos, lai jūs būtu sapratīgi labajā, bet vientiesīgi attiecībā pret ļaunu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi ne volas, fratoj, ke vi ne sciu cxi tiun misteron, por ke vi ne opiniu vin sagxaj, ke lauxparta obstinigxo okazis al izrael, gxis la pleneco de la nacianoj envenos;
bet es jūs, brāļi, negribu atstāt neziņā par šo noslēpumu (lai jūs nekļūtu iedomīgi), ka viena izraēļa daļa skarta ar aklumu, līdz kamēr tautu visums būs iegājis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: