Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serĉi la sekvantan okazon de la serĉofrazo.
atrast nākamo meklējamā teksta vietu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
trovas la sekvantan okazon de elektita teksto.
meklē nākamo vietu, kur atrodams iezīmētais teksts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
denove la sekvantan tagon staris johano, kaj du el liaj discxiploj;
otrā dienā jānis un divi no viņa mācekļiem atkal stāvēja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sekvantan tagon pauxlo akompanis nin al jakobo, kaj cxiuj presbiteroj cxeestis.
nākošajā dienā pāvils kopā ar mums aizgāja pie jēkaba, kur sapulcējās visi vecākie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sekvantan tagon, post kiam ili malsupreniris de la monto, granda homamaso renkontis lin.
bet notika nākošajā dienā, kad viņi nokāpa no kalna, ka daudz ļaužu satika viņus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam ni estis treege premataj de la ventego, la sekvantan tagon ili komencis eljxetadon;
kad mūs vētra ļoti svaidīja, otrā dienā viņi nometa daļu kravas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sekvantan tagon, kiu estas la tago post la preparado, la cxefpastroj kaj la fariseoj kolektigxis al pilato,
bet otrā dienā, kas ir pēc sataisīšanās dienas, augstie priesteri un farizeji sapulcējās pie pilāta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sekvantan tagon ni vizitis cidonon; kaj julio kondutis afable rilate pauxlon, kaj permesis al li iri al siaj amikoj kaj refresxigxi.
nākošajā dienā mēs nonācām sidonā. jūlijs apgājās ar pāvilu cilvēcīgi un atļāva aiziet pie draugiem, lai tie viņu apgādātu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sekvantan tagon li vidis jesuon venanta al li, kaj diris:jen la sxafido de dio, kiu forportas la pekon de la mondo!
otrā dienā jānis redzēja jēzu nākam pie viņa un sacīja: lūk, dieva jērs, kas deldē pasaules grēkus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de tie sxipirinte, ni alvenis la sekvantan tagon kontraux hxios; kaj la duan tagon ni atingis samoson; kaj la trian tagon ni alvenis en mileton.
no turienes aizbraukuši, mēs nākošajā dienā nokļuvām iepretim hijai, un otrā dienā mēs piestājāmies samosā, bet nākošajā dienā nonācām milētā;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sekvantan nokton la sinjoro staris apud li, kaj diris:kuragxu; cxar kiel vi jam atestis pri mi en jerusalem, tiel vi devas atesti ankaux en romo.
nākošajā naktī kungs viņam piestājās un sacīja: esi pastāvīgs! kā tu par mani liecināji jeruzalemē, tā tev jāliecina arī romā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sekvantan tagon, kiam la homamaso, kiu restis trans la maro, vidis, ke nenia sxipeto estas tie krom unu, kaj ke jesuo ne eniris kun la discxiploj en la sxipon, sed la discxiploj solaj veturis
Ļaudis, kas stāvēja viņpus jūras, otrā dienā uzzināja, ka tur citas laivas nav bijis, kā tikai viena, un ka jēzus nav iekāpis laivā kopā ar saviem mācekļiem, bet mācekļi aizbraukuši vieni paši.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: