Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ne havas skribpermeson por tiu dosiero.
jums nav tiesību rakstīt šajā failā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vi eble ne havas skribpermeson por tiu dosiero.
jums varbūt nav atļauju rakstīt resursā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ne eblas konservi presdosieron al% 1. kontrolu, Äu vi havas skribpermeson por Äi.
nevar saglabāt drukas failu uz% 1. pārbaudiet vai jums ir rakstīšanas tiesības uz to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ne eblas konservi la dosieron "printcap". kontrolu, ĉu vi havas skribpermeson por ĝi.
neizdevās saglabāt printcap failu. pārbaudiet vai jums ir rakstīšanas tiesības tajā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne povis konservi la dokumento, ne povi skribi al% 1. kontrolu ke vi havas skribpermeson por ĉi tiu dosiero aŭ ke vi havas sufiĉan diskan spacon.
dokumentu neizdevās saglabāt, jo nevarēja rakstīt uz% 1. pārbaudiet, vai jums ir rakstīšanas atļauja šim failam un vai ir pieejams pietiekams daudzums brīvās diska vietas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: