Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
videbligi & vojon
& rādīt ceļu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
videbligi la labortablan kradon
darbvirsmas cilindrs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ŝaltu ĉi tion por videbligi aksojn.
atzīmē šo izvēles rūtiņu, ja asīm vajadzetu būt redzamām.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ŝaltu ĉi tion por videbligi la aksojn.
ieķeksē šo, ja asīm būtu jābūt redzamām.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
videbligi la tutan dokumentvojon en la fenestro
rādīt pilnu dokumenta ceļu loga nosaukumā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ŝaltu la butonon por videbligi la skalerajn etikedojn.
atzīmē šo izvēles rūtiņu, ja atzīmju marķējumiem vajadzetu būt redzamiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
videbligi la tutan dokumentvojon en la titoleto de la fenestro
parāda pilnu ceļu līdz dokumentam loga virsrakstā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uzi tiun komandon por videbligi aŭ nevidebligi la staton de la rigardo
izmantojiet šo komandu lai parādītu un noslēptu statusa joslu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kate havas propan terminalimitaĵon. kliku "terminalo" n malsupre por videbligi aŭ kaŝi ĝin laŭ via deziro.
kate satur iebūvētu termināļa emulatoru. vienkārši nospiediet uz "terminālis" loga apakšā, lai parādītu vai noslēptu to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se vi elektas ĉi tiun markobutonon, konkeranto videbligos en la legosigna ilobreto nur tiujn legosignojn kiujn vi jam elektis videbligi per la legosigna redaktilo.
ja ieslēgta šī opcija, konqueror grāmatzīmju joslā rādīs tikai tās grāmatzīmes, kurām atzīmēts, ka tās jārāda, grāmatzīmju redaktorā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: