Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plej ŝatataj
mėgstamiausios ataskaitos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aldoni al plej ŝatataj
Įtraukti į žymeles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plej ŝatataj@ item: inlistbox view:
Žymelės
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuketoj kuketoj enhavas informojn senditajn de ttt- servilo, kiujn konkeranto (aŭ aliaj kde- aplikaĵoj uzantaj la http- protokolon) konservas sur via komputilo kaj resendas la sekvan fojon, kiam vi prenas ttt- paĝon de tiu servilo. tio signifas, ke servilo povas lasi informojn pri via ttt- umado sur via komputilo. vi povas konsideri tion entrudiĝo en vian privatecon. tamen kuketoj ofte estas utilaj. ekzemple ili estas uzataj en interetaj magazenoj por memori, kion vi aĉetis. kelkaj serviloj postulas la uzon de kuketoj. Ĉar multaj homoj deziras kompromison inter privateco kaj la avantaĝoj de kuketoj, kde oferas detalan difinon, kiel trakti kuketojn. eble vi deziras, ke kde normale demandu vin, se servilo volas lasi kuketon, por ke vi povas decidi. por viaj ŝatataj retvendejoj vi povas difini aparte, ke vi silente akceptas kuketojn, ĉar vi fidas al ili. tiel vi povas uzi ilin sen ĉiufoje esti demandata.
slapukai slapukai turi informaciją, kurią konqueror (ar kitos kde programos, naudojančios http protokolą) saugo jūsų kompiuteryje, sukurtą nutolusio interneto serverio. tai reiškia, kad žiniatinklio serveris gali saugoti informaciją apie jus ir jūsų naršymą jūsų kompiuteryje vėlesniam naudojimui. jūs galite laikyti tai privatumo pažeidimu. tačiau slapukai naudingi tam tikrose situacijose. pavyzdžiui jie dažnai naudojami interneto parduotuvių, kad galėtumėte „ pasidėti daiktus į pirkinių krepšelį “. kai kurios sritys reikalauja, kad turėtumėte naršyklę, palaikančią slapukus. kadangi dauguma žmonių ieško kompromiso tarp privatumo ir naudos, kurią teikia slapukai, kde siūlo jums pakeisti slapukų tvarkymą jums priimtinu būdu. taigi galite nustatyti kde numatytą politiką taip, kad kaskart, kai serveris nori pasiųsti jums slapuką, jūs galėtumėte pasirinkti. jūsų mėgstamoms apsipirkimo žiniatinklyje sritimis, kuriomis pasitikite, galite nustatyti numatytą politiką priimti slapukus, ir naudotis tomis svetainėmis be klausimų kiekvieną kartą, kai kde gauna slapuką.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: