Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la apudstarantoj diris:cxu vi insultas la cxefpastron de dio?
Šalia esantys tarė: “tu keiki vyriausiąjį dievo kunigą?!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte, diris:jen li vokas elijan.
kai kurie ten stovintys išgirdę sakė: “Žiūrėk, jis šaukiasi elijo”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj iuj apudstarantoj diris al ili:kion vi faras, malligante la azenidon?
kai kurie iš ten stovinčių jų paklausė: “ką darote, kam atrišate asilaitį?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj post iom da tempo la apudstarantoj venis, kaj diris al petro:vere vi ankaux estas el ili, cxar via parolmaniero malkasxas vin.
po kiek laiko priėjo ten stovėjusieji ir sakė petrui: “tikrai tu vienas iš jų, nes tavo tarmė tave išduoda”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li denove malkonfesis. kaj post iom da tempo la apudstarantoj denove diris al petro:vere vi estas el ili, cxar vi estas ja galileano.
jis vėl išsigynė. kiek vėliau šalia stovintieji sakė petrui: “tu tikrai vienas iš jų, juk tu irgi galilėjietis, ir tarmė tavo tokia”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: