Results for cxefpastroj translation from Esperanto to Lithuanian

kaj la cxefpastroj multe lin akuzis.
aukštieji kunigai jį daug kuo kaltino, bet jis nieko neatsakinėjo.

cxar li eksciis, ke pro envio la cxefpastroj transdonis lin.
nes jis žinojo, kad aukštieji kunigai jį įskundė iš pavydo.

kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante.
tuo tarpu aukštieji kunigai ir rašto žinovai apstoję be paliovos jį kaltino.

kaj kiam la cxefpastroj kaj pliagxuloj akuzis lin, li respondis nenion.
aukštųjų kunigų ir vyresniųjų kaltinamas, jis nieko neatsakė.

por tiaj celoj vojagxante al damasko kun auxtoritato kaj komisio de la cxefpastroj,
tais pačiais tikslais keliavau į damaską, turėdamas aukštųjų kunigų įgaliojimus ir leidimą.

sed la cxefpastroj instigis la homamason, ke prefere li liberigu al ili barabason.
tačiau aukštieji kunigai sukurstė minią reikalauti, kad geriau paleistų barabą.

kaj la cxefpastroj kaj pliagxuloj decidigis la homamason postuli barabason kaj pereigi jesuon.
bet aukštieji kunigai ir vyresnieji įtikino minią, kad prašytų paleisti barabą, o jėzų pražudytų.

kaj cxi tie li havas de la cxefpastroj auxtoritaton kateni cxiujn, kiuj vokas vian nomon.
ir čia jis turi aukštųjų kunigų įgaliojimus suiminėti visus, kurie šaukiasi tavo vardo”.

kaj la cxefpastroj kaj la fariseoj, auxdinte liajn parabolojn, komprenis, ke li parolas pri ili.
išgirdę jo palyginimus, aukštieji kunigai ir fariziejai suprato, kad jis kalbėjo apie juos.

kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj sercxis, kiamaniere ili povu mortigi lin, cxar ili timis la popolon.
aukštieji kunigai ir rašto žinovai ieškojo būdo nužudyti jėzų, nes bijojo žmonių.

kaj dum ili iris, iuj el la gardistoj venis en la urbon, kaj rakontis al la cxefpastroj cxiujn okazintajxojn.
joms beeinant, keli sargybiniai atbėgo į miestą ir pranešė aukštiesiems kunigams, kas įvyko.

kaj dum ili parolis al la popolo, venis sur ilin la cxefpastroj, la kapitano de la templo, kaj la sadukeoj,
jiems dar kalbant miniai, prie jų priėjo kunigų, šventyklos apsaugos viršininkas ir sadukiejų,

kaj kiam venis la mateno, cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo konsiligxis kontraux jesuo, por mortigi lin;
rytui išaušus, visi aukštieji kunigai ir tautos vyresnieji nusprendė, kad jėzus turi būti nužudytas.

judas do, ricevinte la kohorton kaj oficistojn, senditajn de la cxefpastroj kaj fariseoj, venis tien kun lanternoj kaj torcxoj kaj bataliloj.
taigi judas, gavęs kareivių būrį ir aukštųjų kunigų bei fariziejų tarnų, atėjo ten su žibintais, deglais ir ginklais.

jen ni supreniras al jerusalem; kaj la filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto,
“Štai einame į jeruzalę, ir Žmogaus sūnus bus išduotas aukštiesiems kunigams bei rašto žinovams. jie nuteis jį mirti,

kaj en unu el la tagoj, dum li instruis la popolon en la templo kaj predikis la evangelion, la cxefpastroj kaj la skribistoj venis kun la pliagxuloj;
vieną iš tų dienų jėzui mokant žmones šventykloje ir skelbiant evangeliją, atėjo aukštųjų kunigų ir rašto žinovų su vyresniaisiais

kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj auxdis tion, kaj sercxis, kiamaniere pereigi lin; cxar ili timis lin, cxar la tuta homamaso miregis pro lia instruado.
tai išgirdę, aukštieji kunigai ir rašto žinovai tarėsi, kaip jį pražudyti. jie mat bijojo jėzaus, nes visi žmonės buvo didžiai nustebinti jo mokymo.

dirante:la filo de homo devas multe suferi, kaj esti rifuzita de la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi.
ir pasakė: “Žmogaus sūnus turės daug iškentėti. jis bus vyresniųjų, aukštųjų kunigų bei rašto žinovų atmestas, nužudytas ir trečią dieną prisikels”.

de post tiu tempo jesuo komencis montri al siaj discxiploj, ke li devas iri al jerusalem, kaj multe suferi cxe la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi.
nuo tada jėzus pradėjo aiškinti savo mokiniams, kad jis turįs eiti į jeruzalę ir daug iškentėti nuo vyresniųjų, aukštųjų kunigų ir rašto žinovų, būti nužudytas ir trečią dieną prisikelti.

sed la cxefpastroj kaj skribistoj, vidinte la mirindajxojn, kiujn li faris, kaj la knabojn kriantajn en la templo, kaj dirantajn:hosana al la filo de david, indignis,
o aukštieji kunigai ir rašto žinovai, pamatę stebuklus, kuriuos jis padarė, ir vaikus, šaukiančius šventykloje: “osana dovydo sūnui!”, įpyko