Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj cxiuj mangxis kaj satigxis.
ir visi valgė ir pasisotino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
graco estu kun vi cxiuj. amen.
malonė teesie su jumis visais! amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj forlasis lin kaj forkuris.
tada visi paliko jį ir pabėgo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
duoblanima homo, sxanceligxa en cxiuj siaj vojoj.
toks svyruojantis, visuose savo keliuose nepastovus žmogus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili cxiuj estis cxirkaux dek du viroj.
iš viso jų buvo apie dvylika vyrų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen kolektigxis la regxoj, sed cxiuj kune foriris.
antai karaliai susirinkę praėjo kartu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hontigxu kaj turnigxu malantauxen cxiuj malamantoj de cion.
tesusigėsta ir pasitraukia visi, kurie nekenčia siono.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiuj pekis kaj maltrafis la gloron de dio;
nes visi nusidėjo ir stokoja dievo šlovės,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.
visi pranašai ir Įstatymas pranašavo iki jono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la urbo laboros laboristoj el cxiuj triboj de izrael.
miesto darbininkai bus iš visų izraelio giminių.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj homoj ilin vidas; homo rigardas ilin de malproksime.
visi žmonės gali juos matyti ir pastebėti iš tolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj tiuj malbonoj elvenas de interne kaj profanas la homon.
visos tos blogybės išeina iš vidaus ir suteršia žmogų”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li diras:cxu miaj princoj cxiuj ne estas regxoj?
ji sako: “ar mano valdovai nėra karaliai?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj manoj mallevigxos senforte, kaj cxiuj genuoj movigxos kiel akvo.
visų rankos nusilps ir keliai links.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj ceteraj familioj cxiu familio aparte, kaj iliaj edzinoj aparte.
ir visų likusių namų šeimos ir jų moterys.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gloru lin, cxiuj liaj angxeloj; gloru lin, cxiuj liaj militistaroj.
girkite jį, visi jo angelai; girkite jį, visa jo kareivija!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj viaj ordonoj estas vero; maljuste oni min persekutas; helpu min.
visi tavo įsakymai teisūs; padėk man prieš melagingus persekiotojus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiuj, kiuj estas kondukataj de la spirito de dio, estas filoj de dio.
visi, vedami dievo dvasios, yra dievo vaikai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alte super cxiuj popoloj estas la eternulo; super la cxielo estas lia gloro.
viešpats yra virš visų tautų, jo šlovė aukščiau nei dangus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al cxiuj regxoj de zimri kaj al cxiuj regxoj de elam kaj al cxiuj regxoj de medujo;
visus zimrio, elamo ir medų karalius;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: