Results for estante translation from Esperanto to Lithuanian

cxar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj.
juk, būdami protingi, mokate mielai pakęsti kvailius.

sciante, ke tia homo perversigxis kaj pekas, estante memkondamnita.
žinodamas, jog jis iškrypęs ir nuodėmiauja, savo paties nuosprendžiu pasmerktas.

kaj estante graveda, sxi ekkriis, naskodolorigate kaj suferante por naski.
ji buvo nėščia ir šaukė, kentėdama sąrėmius bei gimdymo skausmus.

kiu, estante en la formo de dio, ne rigardis kiel sxatindajxon la egalecon kun dio
kuris, esybe būdamas dievas, nesilaikė pasiglemžęs savo lygybės su dievu,

sed dio, estante ricxa en kompateco, pro sia granda amo, per kiu li amis nin,
bet dievas, apstus gailestingumo, iš savo didžios meilės, kuria mus pamilo,

sed ecx titon, kiu estis kun mi, estante greko, oni ne devigis cirkumcidigxi;
jie nevertė apsipjaustyti nė mano palydovo tito, kuris buvo graikas.

cxar li ja akceptis la instigon; sed estante mem tre fervora, li ekiris al vi memvole.
jis ne tik paklausė mano raginimo, bet, būdamas labai uolus, nuvyko pas jus savo noru.

cxar estante libera de cxiuj, mi min sklavigis sub cxiujn, por ke mi gajnu des pli multajn.
būdamas nuo nieko nepriklausomas, pasidariau visų vergas, kad tik daugiau jų laimėčiau.

plenigu mian gxojon, ke vi tiel same sentu, havante la saman amon, estante unuanimaj, sampensaj,
tai padarykite mano džiaugsmą tobulą, laikydamiesi vienos minties, turėdami vienokią meilę, būdami vieningi ir to paties nusistatymo.

ili pretendas koni dion; sed per siaj agoj ili malkonfesas lin, estante abomenaj kaj malobeemaj kaj por cxiu bona faro senvaloraj.
jie skelbiasi pažįstą dievą, o darbais jį neigia; jie pasibjaurėtini, nepaklusnūs, netikę jokiam geram darbui.

kaj estante en agonio, li pregxis pli fervore, kaj lia sxvito farigxis kiel gutoj da sango, defalantaj sur la teron.
vidinės kovos draskomas, jis dar karščiau meldėsi. jo prakaitas pasidarė tarsi tiršto kraujo lašai, varvantys žemėn.

estante do profeto, kaj sciante, ke dio jxuris al li per jxuro, sidigi sur lia trono iun el la frukto de liaj lumboj,
būdamas pranašas ir žinodamas, jog dievas jam prisiekdamas pažadėjo, kad iš jo palikuonių pagal kūną pakils kristus užimti jo sosto,

cxu vi estas vokita, estante sklavo? ne cxagrenigxu pro tio; sed se vi povas liberigxi, tion uzu prefere.
jei buvai pašauktas, būdamas vergas, nesijaudink dėl to, bet jei gali tapti laisvas, pasinaudok proga.

cxar ili ne plu povas morti; cxar ili estas egalaj kun la angxeloj, kaj estas filoj de dio, estante filoj de la relevigxo.
jie taip pat nebegalės ir mirti, nes, būdami prisikėlimo vaikai, bus lygūs angelams ir bus dievo vaikai.

kaj cxu ne devis cxi tiu virino, estante filino de abraham, ligite de satano jen dek ok jarojn, esti malligita el cxi tiu kateno en la sabata tago?
argi šios abraomo dukters, kurią šėtonas laikė surišęs jau aštuoniolika metų, nereikėjo išvaduoti iš pančių sabato dieną?”

cxar se ni, estante malamikoj, estas repacigitaj kun dio per la morto de lia filo, des plimulte, repacigite, ni estos savitaj per lia vivo;
jeigu, kai dar buvome priešai, mus sutaikė su dievu jo sūnaus mirtis, tai tuo labiau mus išgelbės jo gyvybė, kai jau esame sutaikinti.

cxi tiu jam estis instruita pri la vojo de la sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri jesuo, konante nur la bapton de johano;
jis buvo pamokytas viešpaties kelio ir, degdamas dvasia, kalbėjo ir uoliai mokė apie viešpatį, nors tepažinojo jono krikštą.

al tiuj, kiuj estas sen legxo, kiel sen legxo, ne estante sen legxo rilate dion, sed sub legxo rilate kriston, por ke mi gajnu tiujn, kiuj estas sen legxo.
tiems, kurie neturi įstatymo, buvau kaip neturintis įstatymo,­ pats būdamas ne be dievo įstatymo, bet surištas kristaus įstatymu,­kad laimėčiau tuos, kurie neturi įstatymo.

cxar kiu estas vokita en la sinjoro, estante sklavo, tiu estas liberulo de la sinjoro; tiel same tiu, kiu estas vokita, estante libera, estas sklavo de kristo.
viešpatyje pašauktas vergas yra jo išlaisvintas. panašiai ir pašauktas laisvasis yra kristaus vergas.

en la oka jaro de sia regxado, estante ankoraux knabo, li komencis turnadi sin al la dio de sia patro david; kaj en la dek-dua jaro li komencis purigi judujon kaj jerusalemon de la altajxoj, sanktaj stangoj, idoloj, kaj fanditaj statuoj.
aštuntaisiais savo karaliavimo metais, dar būdamas jaunuolis, jis pradėjo ieškoti savo tėvo dovydo dievo, o dvyliktaisiais metais jis pradėjo valyti judą ir jeruzalę nuo aukštumų, giraičių, drožtų ir lietų atvaizdų.