Results for facile translation from Esperanto to Lithuanian

facile uzebla biblia studilo
lengvai naudojamas biblijos studijavimo įrankis

facile uzebla sistemo de versi-administrado
lengvai naudojama paskirstytoji versijų tvarkymo sistema

ili disfosis mian vojon, facile pereigas min, ne bezonante helpanton;
jie išardo mano taką, apsunkina mano nelaimę, jie neturi pagalbininko.

tiu ĉi listo montras ĉiujn dosierojn lastatempe malfermitajn kaj facile permesas denove malfermi ilin.
tai išvardins paskutines jūsų atvertus failus ir leis jums lengvai iš naujo juos atidaryti.

sed estas pli facile por la cxielo kaj la tero forpasi, ol por unu punkteto de la legxo fali.
greičiau dangus ir žemė praeis, negu iš Įstatymo iškris bent vienas brūkšnelis.

tiu listo montras, kiujn atestajn aŭtoritatojn kde konas. vi povas facile administri ilin tie ĉi.
Šis sąrašas rodo apie kurias sertifikavimo įstaigas žino kde. jūs čia galite lengvai tai tvarkyti.

cxar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.
lengviau kupranugariui išlįsti pro adatos ausį, negu turtingam įeiti į dievo karalystę!”

kaj li levos signon por la popoloj malproksimaj, kaj alvokos tian popolon de la ekstremajxo de la tero, kaj gxi venos rapide kaj facile.
jis duos ženklą toli esančiai tautai, sušvilps ir pašauks ją iš žemės pakraščių. ir ji ateis skubėdama.

se tiu opcio estas aktiva, k3b kreos kdrwin cue- dosieron kiu permesas facile skribi kopion de la sona kd en aliaj sistemoj.
jei ši parinktis įjungta, k3b sukurs cdrwin cue failą, su kuriuo lengvai galėsite įrašyti audio cd kopiją kitose sistemoje.

tiu listo montras, kiujn ttt- ejajn kaj personajn kde- atestilojn kde konas. vi povas facile administri ilin tie ĉi.
Šis sąrašas rodo apie kuriuos sričių ir asmenų sertifikatus žino kde. jūs čia galite lengvai juos tvarkyti.

kaj jozef diris al ili: kian aferon vi faris! cxu vi ne scias, ke tia homo, kiel mi, facile divenos?
juozapas tarė jiems: “ką padarėte! argi nežinojote, kad toks vyras kaip aš tikrai moku burti?”

vi estas enironta sekuran protokolon. Ĉiuj transigoj estos ĉifrataj, aliokaze vi ricevos averton. tio signifas, ke neniu povas facile observi viajn transigatajn datumojn survoje.
jūs pereinate į saugią veikseną. visi perdavimai bus šifruojami, o priešingu atveju, būsite įspėtas. tai reiškia, kad trečia šalis negalės lengvai stebėti jūsų perduodamų duomenų.

ke vi ne farigxu facile skueblaj mense, kaj ne konsternigxu, cxu per spirito, aux per parolo, aux per letero sxajne de ni, kvazaux la tago de la sinjoro jam apudestus;
nesiduokite taip greitai nukreipiami nuo sveiko proto ir įbauginami ar dvasia, ar žodžiu, ar neva mūsų parašytu laišku, esą kristaus diena jau atėjo.

kaj ili jugxadu la popolon en cxiu tempo; cxiun grandan aferon ili venigu al vi, sed cxiun malgrandan aferon jugxu ili; tiel farigxos pli facile al vi, kaj ili portos kun vi.
ir tegu jie teisia žmones. kiekvieną didelę bylą jie perduos tau, o mažas bylas spręs patys. tau bus lengviau, ir jie pasidalins naštą su tavimi.

dosiertipregistro tiu ĉi modulo permesas al vi registri aplikaĵojn por dosiertipoj. dosiertipoj ankaŭ estas ligitaj al mime- tipoj (mime signifas "multipurpose internet mail extensions".) registrero konsistas el la sekva: reguloj por eltrovi la tipon de dosiero. ekzemple la ŝablono *. kwd, kiu signifas 'ĉiuj dosieroj, kies nomo finiĝas je. kwd', apartenas al la tipo "x- kword". mallonga priskribo de la tipo. (ekzemple 'kvorto- dokumento' por la tipo "x- kword") piktogramo uzata por prezenti dosierojn de tiu tipo. tiel vi facile povas vidi la tipon de dosiero ekz. en dosierujorigardo de konkeranto (minimume por la tipoj, kiuj vi uzas ofte). listo de aplikaĵoj per kiu vi povas malfermi dosieron de tiu tipo. se oni povas uzi pli multajn ol unu, la listo estas ordigata prioritate. ne miru, ke kelkaj tipoj ne havas ŝablonon. tiukaze konkeranto povas eltrovi la tipon per ekzameno de la dosierenhavo.
failų sąsajos Šiame modulyje galėsite priskirti programas tam tikram failo tipui. failų tipai taip pat siejasi su mime tipais (mime yra „ multipurpose internet mail extensions “ akronimas.) failo susiejima reiškia: taisykles nustatyti failo mime tipą, pavyzdžiui, failas su plėtiniu *. kwd, reiškia „ visi failai, kurių pavadinimai baigiasi. kwd “, yra priskirti mime tipui „ x- kword “. trumpas mime tipo aprašymas. pavyzdžiui, mime tipas „ x- kword “ paprasčiausiai reiškia „ kword dokumentas “.) tam tikram mime tipui pavaizduoti yra naudojami ženkliukai, todėl nesunkiai galite identifikuoti failų tipus, pvz., konqueror rodyme (bent jau dažniausiai naudojamiems failams!) programų, skirtų atidaryti tam tikro mime tipo failams, sąrašas. jeigu gali būti panaudota daugiau nei viena programa, programos sąraše išdėstomos pagal svarbą. galite nustebti pastebėję, kad kad kai kuriems mime tipams nėra priskirto failo pavadinimo šablono; tokiu atveju konqueror gali nustatyti mime tipą tiesiogiai išnagrinėdamas failo turinį.