Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj david farigxadis cxiam pli kaj pli granda, kaj la eternulo cebaot estis kun li.
dovydas vis daugiau įsigalėjo, nes kareivijų viešpats buvo su juo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehosxafat farigxadis cxiam pli granda kaj atingis grandan altecon. kaj li konstruis en judujo kastelojn kaj grenurbojn.
juozapato galybė augo. jis pastatė jude pilis ir sandėlių miestus,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sonado de la korno farigxadis cxiam pli kaj pli forta; moseo paroladis, kaj dio respondadis al li per vocxo.
trimito garsas vis stiprėjo. mozė kalbėjo, o dievas jam atsakinėjo balsu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mordehxaj estis granda en la domo de la regxo, kaj la famo pri li iris tra cxiuj landoj, cxar la viro mordehxaj farigxadis cxiam pli kaj pli granda.
kuris buvo galingas karaliaus namuose. garsas apie jį pasiekė visus kraštus, o jo galia augo ir augo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la milito estis longedauxra inter la domo de saul kaj la domo de david. sed david farigxadis cxiam pli forta, kaj la domo de saul farigxadis cxiam pli malforta.
tarp sauliaus ir dovydo namų karas buvo ilgas; dovydas vis stiprėjo, o sauliaus namai silpnėjo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiufoje, kiam la spirito, sendita de dio, atakis saulon, david prenadis la harpon kaj ludadis per sia mano; tiam al saul farigxadis pli facile kaj bone, kaj la malbona spirito forigxadis de li.
kai piktoji dvasia nuo dievo apimdavo saulių, dovydas skambindavo arfa. sauliui palengvėdavo, ir piktoji dvasia nuo jo pasitraukdavo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: