Results for junuloj translation from Esperanto to Lithuanian

junuloj kaj junulinoj, maljunuloj kaj knaboj.
jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,

knaboj senfortigxas kaj lacigxas, junuloj ofte falas;
net jaunuoliai pavargsta ir pailsta, jauni vyrai krinta išsekę.

en tiu tago senfortigxos de soifo la belaj junulinoj kaj la junuloj,
tą dieną alps iš troškulio gražios mergaitės ir jaunuoliai,

kaj la junuloj levigxis, kaj lin cxirkauxvindis, kaj forportis kaj enterigis.
keli jaunuoliai pakilo, suvyniojo jį marškomis, išnešė ir palaidojo.

la maljunuloj jam ne sidas cxe la pordegoj, la junuloj jam ne kantas.
vyresnieji nebesirodo prie miesto vartų, ir vaikai nebesusirenka žaisti.

la junuloj devas porti muelsxtonojn; la knaboj falas sub la lignosxargxoj.
jauni vyrai verčiami girnomis malti, vaikai klumpa po sunkiomis naštomis.

gloro por junuloj estas ilia forto, kaj ornamo por maljunuloj estas grizeco.
jaunuolių garbė­jėga, o senuosius puošia žili plaukai.

la junuloj de aven kaj de pi-beset falos de glavo, kaj la virinoj iros en forkaptitecon.
ono ir pi beseto jaunuoliai kris nuo kardo, o moterys bus išvestos nelaisvėn.

kaj lia patro venis al la virino, kaj sximsxon faris tie festenon, kiel ordinare faras la junuloj.
jo tėvas nuėjo pas tą mergaitę, ir samsonas suruošė ten puotą; taip darydavo jaunikiai.

ankaux mi kaj miaj fratoj kaj miaj junuloj donis al ili prunte monon kaj grenon; ni malsxuldigu al ili tiun sxuldon.
aš, mano broliai ir mano tarnai taip pat skolinome pinigų ir grūdų. dovanokime jiems šitą skolą!

kaj abner diris al joab:la junuloj levigxu, kaj amuzigxu antaux ni. kaj joab diris:ili levigxu.
abneras tarė joabui: “tegul jaunuoliai išeina ir kovoja mūsų akivaizdoje”. joabas atsakė: “tegul išeina”.

la junuloj de la regxo diris al li:jen haman staras sur la korto. kaj la regxo diris:li eniru.
karaliaus tarnai jam atsakė: “hamanas stovi kieme”. karalius liepė pakviesti hamaną.

el viaj filoj mi faris profetojn kaj el viaj junuloj konsekritojn; cxu ne estas tiel, ho filoj de izrael? diras la eternulo.
iš jūsų sūnų aš prikėliau pranašų ir iš jūsų jaunikaičių­nazarėnų. ar ne taip, izraelio vaikai?­ sako viešpats.­

kaj abraham revenis al siaj junuloj, kaj ili levigxis kaj iris kune al beer-sxeba; kaj abraham logxis en beer-sxeba.
abraomas sugrįžo pas jaunuolius, ir jie nuėjo į beer Šebą; ir abraomas gyveno beer Šeboje.

antauxe eliris la junuloj de la regionestroj. ben-hadad sendis, kaj oni raportis al li, dirante:viroj eliris el samario.
sričių kunigaikščių jaunuoliai išėjo pirmieji. ben hadadas pasiuntė žvalgus, kurie jam pranešė: “vyrai išėjo iš samarijos”.

antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.
jiems dar neatsigulus, visi sodomos miesto vyrai, jauni ir seni, iš visų miesto dalių apsupo namus.

justa li estas, la eternulo, cxar mi malobeis liajn vortojn. auxskultu, ho cxiuj popoloj, kaj rigardu mian suferadon: miaj virgulinoj kaj junuloj iris en kaptitecon.
viešpats yra teisus, nes aš neklausiau jo įsakymų. tautos, išgirskite! pamatykite mano vargą! mano jaunuoliai ir mergaitės išvesti į nelaisvę.

escepto estos nur tio, kion mangxis la junuloj, kaj la parto de la homoj, kiuj iris kun mi: aner, esxkol, kaj mamre; ili prenu sian parton.
aš nieko neimsiu, išskyrus tai, ką suvalgė jaunuoliai ir kas priklauso vyrams: anerui, eškolui ir mamrei, kurie ėjo su manimi. jie tepasiima savo dalį”.

demandu viajn junulojn, kaj ili diros al vi; tial miaj junuloj akiru vian favoron, tiom pli, ke ni venis al festa tago; donu afable, kion trovos via mano, al viaj sklavoj kaj al via filo david.
paklausk savo jaunuolių, ir jie tau patvirtins. teatranda šitie jaunuoliai malonę tavo akyse, nes atėjome gerą dieną. todėl prašau, duok, ką ras tavo ranka, savo tarnams ir savo sūnui dovydui’ ”.