Results for malferminte translation from Esperanto to Lithuanian

kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante:
atvėręs lūpas, jis ėmė mokyti:

sed petro dauxrigis la frapadon; kaj ili, malferminte, vidis lin, kaj miregis.
tuo tarpu petras toliau beldė. atidarę jie pamatė petrą ir nustėro.

kaj estis donita al li libro de la profeto jesaja. kaj, malferminte la libron, li trovis la lokon, kie estis skribite:
jam padavė pranašo izaijo knygos ritinį. atvyniojęs ritinį, jis rado vietą, kur parašyta:

dirante:ni ja trovis la malliberejon sxlosita tute fortike, kaj la gardistojn starantaj antaux la pordoj; sed malferminte, ni trovis interne neniun.
“kalėjimą radome saugiai užrakintą ir sargybinius stovinčius prie vartų. bet atidarę nieko viduje neradome!”

kaj veninte en la domon, ili vidis la knabeton kun lia patrino maria, kaj adorklinigxis al li; kaj malferminte siajn trezorojn, ili faligis sin kaj prezentis al li donacojn:oron kaj olibanon kaj mirhon.
Įžengę į namus, rado kūdikį su motina marija ir, parpuolę ant žemės, jį pagarbino. jie atidarė savo brangenybių dėžes ir davė jam dovanų: aukso, smilkalų ir miros.