Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grupoj de% 1: (% 2 montrataj)
% 1 grupės: (parodyta% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo
pakeisti programų, rodomų pagrindiniame meniu, sąrašą
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
se ŝaltita, helpindikoj pri fenestrobutonoj estas montrataj, aliokaze ne.
tai pažymėjus, bus rodomos lango mygtukų etiketės. jeigu tai išjungta, lango mygtukų etiketės nebus rodomos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu la kolorelektilon por preni tekstkoloron por la servoj novaj en la rulnivelo. novaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.
spalvos pasirinkimo dialogą naudokite naujų lygmens paslaugų teksto spalvai nustatyti. naujų paslaugų įrašai bus išskirti šia spalva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivigu ĉi tiun por preni mane la kunsendaĵon anstataŭ aŭtomate, kiam vi elektas la retleteron. ankaŭ grandaj leteroj estas montrataj tiamaniere.
Įjunkite šią parinktį norėdami, kad priedai būtų įkeliami ne automatiškai, pažymėjus e. pašto laišką, bet tik tada, kai spragteli priedo ženklelį. Įjungus šią parinktį ir dideli e. pašto laiškai bus rodomos iškart.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝaltu, se la montrata intervalo adaptiĝu aŭtomate al la momente montrataj valoroj. se vi ne elektas tion ĉi, vi devas doni la deziratan intervalon malsupre.
pažymėkite šį lauką, jei norite, kad rodomas intervalas automatiškai būtų keičiamas pagal rodomas reikšmes. jei jo nepažymėsite, žemiau esančiuose laukuose turėsite įrašyti norimą intervalą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu la kolorelektilon por preni tekstkoloron por ŝanĝitaj servoj (laŭ nomo aŭ vicordo). Ŝanĝitaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.
spalvos pasirinkimo dialogą naudokite pakeistų paslaugų (pasikeitus rikiavimo/ rūšiavimo numeriui arba pavadinimui) teksto spalvai nustatyti. pakeistų paslaugų įrašai bus išskirti šia spalva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu la kolorelektilon por preni tekstkoloron por elektitaj servoj novaj en la rulnivelo. novaj servoj - se elektitaj - estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.
spalvų pasirinkimo dialogą naudokite naujų lygmens paslaugų pažymėto teksto spalvai nustatyti. naujų paslaugos įrašai bus išskirti šia spalva tuomet, kai jie bus pažymėti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtrendaj mesaĝoj troviĝantaj en via pop- konto:% 1la montrataj mesaĝoj estas pli grandaj ol la limo difinita por tiu konto. vi nun povas elekti, kion fari pri ili.
laiškai filtravimui, rasti jūsų pop paskyroje:% 1rodomi laiškai viršijo jūsų nurodytą šiai paskyrai dydžio limitą. jūs galite pasirinkti, ką su jais daryti, pažymėdami atitinkamą mygtuką. @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jen la servoj haltigataj en rulnivelo% 1. la numeroj montrataj maldekstre de la piktogramo indikas la vicordon, laŭ kiu la servoj estas haltigataj. vi povas aliaranĝi ilin ŝovante ilin per la muso, dum eblas krei iun taŭgan vicnumeron. se tio ne eblas, vi devas ŝanĝi la numeron klave en la eco- dialogo.
Šios paslaugos yra sustabdytos paleisties lygmenyje% 1. Ženkliuko kairėje esantis numeris rodo stabdymo eiliškumą. jas galite tvarkyti, vilkdami pele, kol bus sugeneruotas reikiamas rikiavimo numeris. jei tai neįmanoma, jūs turite pakeisti numerį rankiniu būdu per parinkčių dialogą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: