Results for mortintoj translation from Esperanto to Lithuanian

sed dio levis lin el la mortintoj;
bet dievas jį prikėlė iš numirusių.

se mi povos iel atingi la relevigxon el la mortintoj.
kad pasiekčiau prisikėlimą iš numirusių.

cxar se la mortintoj ne relevigxas, ankaux kristo ne relevigxis;
nes jei mirusieji neprisikelia, tada ir kristus nebuvo prikeltas.

kaj la nombro de la mortintoj per la punfrapado estis dudek kvar mil.
iš viso nuo maro mirė dvidešimt keturi tūkstančiai žmonių.

la mortintoj tremas sub la akvo, kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.
prieš jį dreba mirusieji, vandenys ir jų gyventojai.

homo, kiu erarforigxis de la vojo de prudento, eklogxos en komunumo de mortintoj.
nuklydę nuo tiesos kelio atsidurs mirusiųjų susirinkime.

cxar ili ankoraux ne komprenis la skribon, ke li devas relevigxi el la mortintoj.
mat jie dar nebuvo supratę rašto, kad jis turėsiąs prisikelti iš numirusių.

cxagrenate, ke ili instruas la popolon kaj proklamas per jesuo la relevigxon el la mortintoj.
kurie buvo labai pasipiktinę, kad apaštalai mokė žmones ir skelbė mirusiųjų prisikėlimą jėzuje.

cxar por tio kristo mortis kaj vivigxis, por esti sinjoro de la mortintoj kaj de la vivantoj.
nes dėl to kristus ir mirė, ir prisikėlė, ir atgijo, kad būtų ir mirusiųjų, ir gyvųjų viešpats.

cxar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaux venis la relevigxo de la mortintoj.
kaip per žmogų­mirtis, taip per žmogų ir mirusiųjų prisikėlimas.

de la dogmaro pri baptoj, surmetado de manoj, de revivigo de mortintoj, de eterna jugxo.
iš mokymo apie krikštus, rankų uždėjimo, mirusiųjų prikėlimo ir amžinybės teismo.

cxar kiam oni levigxos el la mortintoj, oni nek edzigxas nek edzinigxas, sed estas kiel angxeloj en la cxielo.
kai prisikels iš numirusiųjų, jie nei ves, nei tekės, bet bus kaip angelai danguje.

ke la kristo devas suferi, kaj ke li unua per la revivigado de mortintoj proklamos lumon al la popolo kaj al la nacianoj.
būtent, kad kristus kentės, jog pirmutinis prisikels iš numirusių ir paskelbs šviesą tautai ir pagonims”.

jesuo do ses tagojn antaux la pasko venis al betania, kie estis lazaro, kiun jesuo relevis el inter la mortintoj.
Šešioms dienoms belikus iki paschos, jėzus atėjo į betaniją, kur gyveno jo prikeltasis iš numirusių lozorius.

alie kion faros tiuj, kiuj baptigxas pro la mortintoj? se la mortintoj tute ne relevigxas, kial do ili baptigxas pro ili?
kita vertus, ką darys tie, kuriuos krikštija už mirusiuosius? jei iš viso mirusieji neprisikels, tai kam gi jie krikštijami už mirusiuosius?

ankaux ne prezentu viajn membrojn iloj de maljusteco al peko, sed prezentu vin al dio vivantoj el la mortintoj, kaj viajn membrojn iloj de justeco por dio.
neduokite nuodėmei savo kūno narių kaip neteisumo ginklų, bet paveskite save dievui, kaip iš numirusiųjų atgijusius, ir savo narius jam­kaip teisumo ginklus.

kaj atendi lian filon el la cxielo, la filon, kiun li levis el la mortintoj, jesuon, kiu nin savas de la estonta kolerego.
ir laukti iš dangaus jo sūnaus, kurį jis prikėlė iš numirusių,­jėzaus, gelbstinčio mus nuo ateinančios rūstybės.

en momento, en okula ekmovo, cxe la lasta trumpetsono:cxar la trumpeto sonos, kaj la mortintoj relevigxos senputraj, kaj ni sxangxigxos.
staiga, viena akimirka, skambant paskutiniam trimitui. trimitas nuskambės, ir mirusieji bus prikelti negendantys, o mes būsime pakeisti.

blinduloj ricevas vidpovon, kaj lamuloj marsxas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj auxdas, kaj mortintoj levigxas, kaj al malricxuloj evangelio estas predikata.
aklieji praregi, luošieji vaikščioja, raupsuotieji apvalomi, kurtieji girdi, mirusieji prikeliami, vargšams skelbiama evangelija.

kaj se la spirito de tiu, kiu levis jesuon el la mortintoj, logxas en vi, tiam la levinto de kristo jesuo el la mortintoj vivigos ecx viajn mortajn korpojn per sia spirito, logxanta en vi.
jei jumyse gyvena dvasia to, kuris jėzų prikėlė iš numirusių, tai jis­prikėlęs iš numirusių kristų­atgaivins ir jūsų mirtingus kūnus savo dvasia, gyvenančia jumyse.