Results for nordo translation from Esperanto to Lithuanian

nordo
@ item: inlistbox latitude direction

& nordo
šiaurės rytai

nordo-punkto
keturkampė žvaigždė

cxu oni rompas feron per fero el nordo kaj per kupro?
ar gali geležis sulaužyti geležį iš šiaurės ir varį?

el la sudo venas ventego, kaj de la nordo venas malvarmo.
iš pietų ateina audra, iš šiaurės­šaltis.

tre bela bovidino estas egiptujo; sed de nordo venas jam la bucxonto.
egiptas yra puiki telyčia, bet iš šiaurės ateina sunaikinimas.

kaj la limo turnigxas de nordo al hxanaton, kaj finigxas en la valo jiftahx-el.
Šiaurėje siena pasisuko į hanatoną ir baigėsi iftach elio slėnyje.

jen venas popolo el nordo, granda nacio kaj multe da regxoj levigxas de la randoj de la tero.
galinga tauta ateina iš šiaurės ir daug karalių iš žemės pakraščių.

jen tiuj venos de malproksime, kaj aliaj de nordo kaj de okcidento, kaj aliaj el la lando sinim.
Štai šitie ateis iš toli, tie­iš šiaurės ir vakarų, o anie­iš sinimo krašto”.

sed ektimigos lin famoj de oriento kaj de nordo, kaj li eliros kun granda furiozo, por pereigi kaj ekstermi multajn.
Žinios iš šiaurės ir rytų nugąsdins jį. labai įtūžęs, jis išeis, kad naikintų ir pražudytų daugelį.

cxar mi ekstermos inter vi virtulojn kaj malpiulojn, tial mia glavo eliros el sia ingo kontraux cxiun karnon de la sudo gxia la nordo.
kadangi naikinsiu ir teisiuosius, ir nedorėlius, tai mano kardas siaus nuo pietų iki šiaurės.

kaj ili vagados de maro gxis maro, kaj de nordo gxis oriento ili migrados, por sercxi la vorton de la eternulo, sed ili ne trovos.
tada jie klajos nuo jūros iki jūros ir lakstys nuo šiaurės iki rytų, ieškodami viešpaties žodžio, bet neras.

kaj gxojkantos pri babel la cxielo kaj la tero, kaj cxio, kio estas sur ili; cxar el la nordo venos al gxi ruinigantoj, diras la eternulo.
tada dangus, žemė ir visa, kas juose yra, džiaugsis žuvimu babilono, kurį užims iš šiaurės atėjęs naikintojas.

cxar eliris kontraux gxin popolo el la nordo, kiu faros gxian landon dezerto, kaj ne plu estos logxanto en gxi:de homo gxis bruto cxio forigxos kaj foriros.
iš šiaurės prieš jį ateina tauta. ji pavers kraštą dykyne; žmonės ir gyvuliai jame nebegyvens, pabėgs iš jo.

iun mi vekis el nordo, kaj li venis; de la levigxejo de la suno li proklamas mian nomon; li pasxas sur potenculoj kiel sur koto, kaj kiel potfaristo piedpremas argilon.
aš pažadinau jį iš šiaurės, ir jis ateis. iš rytų ateis tas, kuris šauksis manęs. jis valdovus sumins kaip kalkių skiedinį, kaip puodžius mina molį.

gxemploru, ho pordego; kriu, ho urbo; perdis la kuragxon la tuta filisxtujo; cxar de nordo venas fumo, kaj neniu restas sola en iliaj tacxmentoj.
vartai, dejuokite! mieste, šauk! išsigąskite visi filistinai! iš šiaurės atslenka dūmai, jų gretose nėra nė vieno atsiliekančio”.

kaj diru al la suda arbaro:auxskultu la vorton de la eternulo! tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi ekbruligos en vi fajron, kaj gxi formangxegos en vi cxiun arbon verdan kaj cxiun arbon velksekigxintan; ne estingigxos la flamanta fajro, kaj forbrulos cxio, kio trovigxas de la sudo gxis la nordo.
sakyk miškui pietuose: ‘išgirsk viešpaties žodį. aš įžiebsiu ugnį ir sudeginsiu visus tavo žalius ir sausus medžius. liepsnos neužges, kol visa bus sudeginta nuo pietų iki šiaurės.