Results for oreloj translation from Esperanto to Lithuanian

auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
atidžiai klausykite mano kalbos ir savo ausimis išgirskite mano pasiteisinimą.

aligentuloj respektegas min; ili obeas min per atentaj oreloj.
svetimšaliai pasiduos man; kai tik išgirs apie mane, jie paklus man.

kaj li ekparolis al ili:hodiaux tiu skribo plenumigxas en viaj oreloj.
ir jis pradėjo jiems kalbėti: “Šiandien išsipildė ką tik jūsų girdėti rašto žodžiai”.

en tiu tago venos al vi forsavigxinto, por transdoni sciigon al viaj oreloj;
tą dieną ateis pabėgėlis pas tave ir praneš tai tau.

la okuloj de vidantoj ne estos fermitaj, kaj la oreloj de auxdantoj atentos.
reginčiųjų akys matys ir girdinčiųjų ausys atidžiai klausysis.

fininte cxiujn siajn dirojn en la oreloj de la popolo, li eniris en kapernaumon.
baigęs visus savo pamokymus klausytojams, jėzus sugrįžo į kafarnaumą.

kaj liaj oreloj malfermigxis, kaj la ligilo de lia lango malstrecxigxis, kaj li parolis klare.
ir tuojau atsivėrė jo klausa, atsipalaidavo liežuvio ryšys, ir jis kalbėjo kaip reikia.

cxar fremdajxojn vi portas al niaj oreloj; ni do volas scii, kion signifas tiuj aferoj.
nes tu kalbi mūsų ausims negirdėtus dalykus. taigi norėtume sužinoti, kas tai būtų”.

kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; pri la malbonaguloj, miaj kontrauxuloj, auxdas miaj oreloj.
mano akys matys mano priešus, ausys išgirs apie tuos, kurie prieš mane pakilo.

dume la eternulo revelaciis al la oreloj de samuel, unu tagon antaux la veno de saul, dirante:
viešpats buvo pasakęs samueliui prieš dieną iki sauliaus atėjimo:

ho eternulo, ne ekzistas simila al vi, kaj ne ekzistas dio krom vi, laux cxio, kion ni auxdis per niaj oreloj.
viešpatie, nėra nė vieno tau lygaus ir nėra kito dievo šalia tavęs, kaip mes girdėjome savo ausimis.

kaj moseo venis kaj eldiris cxiujn vortojn de cxi tiu kanto antaux la oreloj de la popolo, li kaj josuo, filo de nun.
mozė paskelbė šią giesmę tautai, jis ir nūno sūnus jozuė.

diru al ili:kiel mi vivas, diras la eternulo, kiel vi parolis al miaj oreloj, tiel mi faros al vi:
sakyk jiems: ‘kaip aš gyvas,­ sako viešpats,­padarysiu jums taip, kaip jūs kalbėjote.

kaj abimelehx levigxis frue matene, kaj li vokis cxiujn siajn sklavojn kaj rakontis cxion cxi tion al iliaj oreloj; kaj la homoj tre ektimis.
abimelechas, atsikėlęs anksti rytą, sušaukė visus savo tarnus ir papasakojo jiems sapną. Žmonės labai nusigando.

kaj li diris al mi:ho filo de homo, cxiujn miajn vortojn, kiujn mi parolos al vi, prenu en vian koron kaj auxskultu per viaj oreloj.
Žmogaus sūnau, visus mano žodžius, kuriuos tau kalbu, klausyk ausimis ir priimk širdimi.

ankaux al la oreloj de la benjamenidoj abner parolis. kaj abner ankaux iris, por diri al la oreloj de david en hxebron cxion, kio placxas al la izraelidoj kaj al la tuta domo de benjamen.
abneras taip pat kalbėjo ir benjaminui. po to abneras vyko pas dovydą į hebroną pranešti jam, kas atrodė priimtina izraeliui ir benjamino namams.

al la hxorestro. instruo de la korahxidoj. ho dio, per niaj oreloj ni auxdis, niaj patroj rakontis al ni, kion vi faris en iliaj tagoj, en tempo antikva.
dieve, savo ausimis girdėjome, kai mūsų tėvai pasakojo mums, kokius darbus darei jų dienomis senais laikais.

en tiu tago oni legis el la libro de moseo antaux la oreloj de la popolo; kaj trovigxis, ke estas skribite en gxi, ke amonido kaj moabido neniam devas eniri en la komunumon de dio;
skaitant susirinkusiems mozės knygą, buvo rasta parašyta: “joks amonitas ar moabitas negali priklausyti dievo tautai,

kaj ili donis al jakob cxiujn fremdajn diojn, kiuj estis en iliaj manoj, kaj la ringojn, kiuj estis en iliaj oreloj; kaj jakob enfosis ilin sub la kverko, kiu estis apud sxehxem.
jie atidavė jokūbui visus svetimus dievus, kuriuos jie turėjo, ir auskarus, o jokūbas juos užkasė po ąžuolu prie sichemo.

cxar la koro de tiu popolo grasigxis, kaj iliaj oreloj auxdas malklare, kaj siajn okulojn ili fermis, por ke ili ne vidu per siaj okuloj, kaj por ke ili ne auxdu per siaj oreloj, kaj por ke ili ne komprenu per sia koro, kaj por ke ili ne konvertigxu, kaj por ke mi ne sanigu ilin.
Šitų žmonių širdis aptuko, jie prastai girdėjo ausimis ir užmerkė akis, kad kartais nepamatytų akimis, neišgirstų ausimis, nesuprastų širdimi ir neatsiverstų, ir aš jų nepagydyčiau’.