Results for parolas translation from Esperanto to Lithuanian

mi parolas nek japane nek ĉine.
nekalbu nei japoniškai, nei kiniškai.

ijob parolas malsagxe, kaj liaj vortoj estas malprudentaj.
‘jobas kalba nesuprasdamas ir jo žodžiai neapgalvoti’.

ili ne komprenis, ke li parolas al ili pri la patro.
jie nesuprato, kad jis kalbėjo jiems apie tėvą.

cxar kiu al li salute parolas, tiu partoprenas en liaj malbonfaroj.
nes, kas jį sveikina, dalyvauja jo piktuose darbuose.

jen vi cxiuj mem vidis; kial do vi parolas senenhavajxon?
jūs patys tai regėjote; kodėl jūs tad taip tuščiai kalbate?

al kiu vi parolas vortojn? kaj kies spirito eliras el vi?
kam tu kalbėjai šiuos žodžius? kokia dvasia atėjo iš tavęs?

cxar parolas ne vi, sed la spirito de via patro parolas en vi.
nes ne jūs kalbėsite, o jūsų tėvo dvasia kalbės jumyse.

ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; ili parolas de alte.
jie sugedę ir kalba piktai, iš aukšto grasina smurtu.

cxi tiu mistero estas granda, sed mi parolas pri kristo kaj la eklezio.
tai didelė paslaptis,­aš tai sakau, žvelgdamas į kristų ir bažnyčią.

cetere dio parolas en unu maniero kaj en alia maniero, sed oni tion ne rimarkas.
dievas kalba vienu ar kitu būdu, bet žmogus to nesupranta.

ecx kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraux mi, via sklavo meditas pri viaj legxoj.
kunigaikščiai susirinkę tariasi prieš mane, bet tavo tarnas mąsto apie tavo nuostatus.

la fidinda kde- seancadministrilo kiu parolas la norman x11r6- seancadministran protokolon xsmp.
patikima kde sesijos tvarkyklė, naudojanti standartinį x11r6 sesijų tvarkymo protokolą (xsmp).

cxu estos fino al la ventaj vortoj? kaj kio vin incitis, ke vi tiel parolas?
kada pasibaigs tuščios kalbos? kas verčia tave man atsakyti?

cxar al sia peko li aldonas blasfemon; inter ni li mokas, kaj multe parolas kontraux dio.
jis prideda maištą prie savo nuodėmės, ploja rankomis tarp mūsų ir kalba žodžių gausybę prieš dievą”.

cxar tiu, kiun dio sendis, parolas la vortojn de dio; cxar ne lauxmezure li donas la spiriton.
juk ką dievas yra siuntęs, tas kalba dievo žodžius, nes dievas teikia dvasią be saiko.

kaj la regxo diris:alkonduku al mi tiun, kiu parolas kontraux vi, kaj li ne plu tusxos vin.
karalius atsakė: “kas tau grasins, tą atvesk pas mane, ir jis daugiau tavęs nebelies”.

cxu vi koleros eterne kaj konservos la koleron por cxiam? tiel vi parolas, kaj tamen vi faras malbonon kaj kontrauxstaras.
ar tu pyksi amžinai ir visados rūstausi?’ tu darei ir kalbėjai pikta, kaip tik galėjai”.

arogantaj estas kontraux mi viaj vortoj, diras la eternulo. tamen vi diras:kion ni parolas kontraux vi?
Įžūlios yra jūsų kalbos prieš mane, tačiau jūs sakote: ‘ką gi sakėme prieš tave?’

kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: parolas bileam, filo de beor, kaj parolas viro kun malfermita okulo;
balaamas toliau kalbėjo: “kalba žmogus, beoro sūnus balaamas, kurio akys atvertos,

neniu procesas honeste, kaj neniu jugxas juste; oni fidas vantajxon kaj parolas malveron, gravedigxas per malhonestajxo kaj naskas krimon.
nė vienas neieško teisingumo ir negina tiesos. jie pasitiki tuštybe ir kalba melus, pradeda vargą ir pagimdo nusikaltimą.