Results for persekutas translation from Esperanto to Lithuanian

pekulojn persekutas malbono; sed virtulojn rekompencas bono.
nusidėjėlius persekioja nelaimės, o teisiesiems atlyginama gėrybėmis.

benu tiujn, kiuj vin persekutas; benu, kaj ne malbenu.
laiminkite savo persekiotojus, laiminkite, o ne keikite.

sxin. princoj persekutas min senkauxze; sed vian vorton timas mia koro.
kunigaikščiai be priežasties persekioja mane, bet mano širdis vien tavo žodžių tebijo.

kial vi persekutas min, kiel dio, kaj ne povas satigxi de mia karno?
kodėl mane persekiojate kaip dievas ir nepasisotinate mano kūnu?

cxiuj viaj ordonoj estas vero; maljuste oni min persekutas; helpu min.
visi tavo įsakymai teisūs; padėk man prieš melagingus persekiotojus.

malvirtulo kuras, kiam neniu persekutas; sed virtuloj estas sentimaj kiel leono.
nedorėlis bėga niekam nevejant, o teisusis yra drąsus kaip liūtas.

cxar tiun, kiun vi frapis, ili persekutas, kaj la suferojn de viaj batitoj ili rakontas.
nes jie persekioja tą, kurį tu ištikai, kurį sužeidei, tam jie didina skausmą.

mi persekutas miajn malamikojn, kaj ekstermas ilin; kaj mi ne revenas, gxis mi ilin pereigas.
aš persekiojau savo priešus ir sunaikinau, nepasukau atgal, jų neišnaikinęs.

kaj li falis sur la teron, kaj auxdis vocxon dirantan al li:sauxlo, sauxlo, kial vi min persekutas?
jis krito ant žemės ir išgirdo balsą, sakantį jam: “sauliau, sauliau, kam mane persekioji?”

kaj li diris plue:kial mia sinjoro persekutas sian sklavon? kion mi faris? kaj kia malbono estas en mia mano?
kodėl, mano valdove, persekioji savo tarną? ką aš padariau? kuo nusikaltau?

kaj li diris:kiu vi estas, ho sinjoro? kaj tiu diris:mi estas jesuo, kiun vi persekutas;
jis tarė: “kas tu esi, viešpatie?” viešpats atsakė: “aš esu jėzus, kurį tu persekioji. sunku tau spyriotis prieš akstiną!

kaj jakob ekkoleris kaj disputis kun laban. kaj jakob diris al laban: kia estas mia kulpo, kia estas mia peko, ke vi persekutas min?
jokūbas supyko ir barė labaną: “kuo nusikaltau, kuo nusidėjau, kad su tokiu užsidegimu mane vijaisi

kaj mi respondis:kiu vi estas, sinjoro? kaj li diris al mi:mi estas jesuo, la nazaretano, kiun vi persekutas.
aš paklausiau: ‘kas tu esi, viešpatie?’ jis man atsakė: ‘aš esu jėzus iš nazareto, kurį tu persekioji’.

kaj kiam ni cxiuj falis sur la teron, mi auxdis vocxon, dirantan al mi en la hebrea lingvo:sauxlo, sauxlo, kial vi min persekutas? estas malfacile por vi piedbati kontraux la pikiloj.
mes visi parpuolėme žemėn, ir aš išgirdau balsą, kuris man sakė hebrajiškai: ‘sauliau, sauliau, kam mane persekioji? sunku tau spyriotis prieš akstiną!’