Results for revenos translation from Esperanto to Lithuanian

cxar jugxo revenos al vero, kaj gxin sekvos cxiuj virtkoruloj.
teisingumas sugrįš teisiajam ir juo paseks visi tiesiaširdžiai.

kaj kiom ajn vi cxiuj revenos, mi ne trovos inter vi sagxulon.
ateikite jūs visi dar kartą, nes tarp jūsų nerandu nė vieno išmintingo.

mi instruos al la krimuloj vian vojon; kaj pekuloj revenos al vi.
tada mokysiu nusidėjėlius tavo kelių, kad nusikaltėliai grįžtų pas tave.

cxi tiu iros al la regno de la suda regxo, sed revenos en sian landon.
vėliau šiaurės karalius užpuls pietų karalių ir įsiverš į jo kraštą, bet turės sugrįšti į savo kraštą.

la sakon kun mono li prenis kun si; li revenos hejmen je la plenluno.
jis pasiėmė maišelį pinigų ir grįš pilnaties dieną”.

kaj mi revenos en paco al la domo de mia patro, kaj la eternulo estos por mi dio:
jei ramybėje sugrįšiu į savo tėvo namus, tada viešpats bus mano dievas.

kaj la hxaldeoj revenos kaj militos kontraux cxi tiu urbo, kaj prenos gxin kaj forbruligos gxin per fajro.
ir chaldėjai vėl ateis, kariaus prieš šitą miestą, paims jį ir sudegins.

ili ne revenos en la landon egiptan, sed asirio estos ilia regxo, cxar ili ne volis penti.
jis negrįš į egiptą, bet asirijos karalius valdys jį, nes jis nenorėjo sugrįžti.

kaj en la kvara generacio ili revenos cxi tien; cxar la krimoj de la amoridoj ankoraux ne atingis plenecon.
ketvirtoji karta sugrįš čia, nes amoritų nusikaltimų saikas dar nėra pilnas”.

en la jubilea jaro la kampo revenos al tiu, de kiu oni gxin acxetis, al kiu apartenas hereda posedado de tiu tero.
jubiliejaus metais ji grįš pirmajam savininkui, kuris ją valdė kaip savo paveldo dalį.

ili ne logxos en la lando de la eternulo; efraim revenos en egiptujon, kaj en asirio ili mangxos malpurajxon.
jie neliks viešpaties krašte: efraimas grįš į egiptą ir asirijoje valgys nešvarų maistą.

cxu por la eternulo io estas malfacila? en la difinita tempo mi revenos al vi en la venonta jaro, kaj sara havos filon.
ar yra kas nors viešpačiui neįmanoma? kitais metais, numatytu laiku, aš sugrįšiu pas tave, ir sara turės sūnų!”

agordo de labortablaj efektoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn? la sistemo aŭtomate revenos al la antaŭa post 10 sekundoj.
darbastalio efektų nustatymai buvo pakeisti. ar norite išlaikyti naujuosius nustatymus? po dešimties sekundžių jie bus automatiškai atšaukti.

via ekrana agordo ŝanĝiĝis al la postulata agordo. bonvolu indiki ĉu vi volas pluhavi tiun agordon. post 15 sekundoj la ekrano revenos al la antaŭa agordo.
jūsų ekrano konfigūracija buvo pakeista į norimą. nurodykite, ar norite pasilikti šią konfigūraciją. per 15 sekundžių ekranas bus grąžintas į ankstesniuosius nustatymus.

en la sxvito de via vizagxo vi mangxados panon, gxis vi revenos en la teron, el kiu vi estas prenita; cxar vi estas polvo kaj refarigxos polvo.
valgysi prakaitu uždirbtą duoną, kol sugrįši į žemę, iš kurios esi paimtas. esi dulkė ir dulke vėl pavirsi”.

cxar la vendanto ne plu revenos al la venditajxo, ecx se ili ankoraux estus vivantaj; cxar la vizio pri ilia tuta amaso ne retirigxos, kaj neniu fortikigos sian vivon per sia malpieco.
pardavėjas nebeatgaus parduoto daikto, nors ir gyvas tebebūtų, nes sunaikinimas laukia visų; nė vienas nusikaltęs neišliks gyvas.

jen mi venigos ilin el la lando norda, kaj kolektos ilin de la randoj de la tero, kune kun la blinduloj kaj lamuloj, gravedulinoj kaj naskintinoj; en granda amaso ili revenos cxi tien.
aš juos parvesiu iš šiaurės šalies ir surinksiu iš tolimiausių kraštų kartu su aklais ir raišais, nėščiomis ir gimdančiomis, didžiulė minia jų sugrįš!

cxar tiele diras la eternulo pri sxalum, filo de josxija, regxo de judujo, kiu regxis post sia patro josxija kaj foriris de cxi tiu loko:li ne plu revenos cxi tien;
nes taip sako viešpats apie jozijo sūnų Šalumą, judo karalių, karaliavusį savo tėvo jozijo vietoje: “jis išėjo iš šitos vietos ir nebesugrįš;

kaj al la cxefoj li diris:restu cxi tie, gxis ni revenos al vi; kaj jen aaron kaj hxur estas kun vi; kiu havas ian aferon, tiu venu al ili.
mozė tarė vyresniesiems: “palaukite čia mūsų, kol sugrįšime. aaronas ir hūras yra su jumis; kas turi kokią bylą, kreipkitės į juos”.

cxar se vi revenos al la eternulo, viaj fratoj kaj viaj filoj trovos favorkorecon cxe tiuj, kiuj ilin forkaptis, kaj povos reveni en cxi tiun landon; cxar kompatema kaj favorkora estas la eternulo, via dio, kaj li ne deturnos de vi sian vizagxon, se vi revenos al li.
jei gręšitės į viešpatį, jūsų broliai ir sūnūs ras pasigailėjimą akyse tų, kurie juos išvedė, ir sugrįš į šitą šalį; nes maloningas ir gailestingas yra viešpats, jūsų dievas. jis jūsų neatstums, jei sugrįšite pas jį”.