Results for senfortigxis translation from Esperanto to Lithuanian

ili malsatis kaj soifis, ilia animo en ili senfortigxis.
jie alko ir troško, jų sielos nusilpo.

pro tio senfortigxis nia koro, pro tio senlumigxis niaj okuloj:
todėl mūsų širdis alpsta, akys aptemo.

kiam mi silentis, miaj ostoj senfortigxis de mia cxiutaga ploregado.
kol tylėjau, nyko mano kaulai nuo kasdieninio mano vaitojimo.

mi tute senfortigxis kaj kadukigxis, mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
nusilpęs, labai sudaužytas vaitoju dėl savo širdies nerimo.

miaj genuoj senfortigxis de fastado, kaj mia karno perdis la grason.
mano keliai nuo pasninko linksta, sulyso mano kūnas.

mia spirito senfortigxis, miaj tagoj mallongigxis, tomboj estas antaux mi.
“mano kvėpavimas nusilpo, dienos trumpėja, kapai paruošti man.

ili cxiuj ekparolos kaj diros al vi:vi ankaux senfortigxis, kiel ni, vi similigxis al ni;
visi jie kalbės tau: ‘tu nusilpai kaip ir mes, tapai mums lygus!’

atentu mian ploron, cxar mi tre senfortigxis; savu min de miaj persekutantoj, cxar ili estas pli fortaj ol mi.
išgirsk mano šauksmą, nes esu labai suvargęs. išgelbėk mane nuo persekiotojų, nes jie stipresni už mane.

kaj kiam montrigxos, ke moab senfortigxis sur la altajxo, kaj eniros en sian templon, por pregxi, li nenion atingos.
jei moabas pasirodys aukštumoje aukoti ir eis į savo šventyklą melstis, jis nieko nelaimės.

auxdis la regxo de babel la sciigon pri ili, kaj senfortigxis liaj manoj; suferego atakis lin, doloro kiel cxe naskantino.
babilono karalius, išgirdęs apie juos, nuleido rankas; jį apėmė baimė ir skausmai tarsi gimdyvę.

kiam senfortigxis en mi mia spirito, tiam vi sciis mian vojon: sur la vojo, kiun mi iras, ili kasxis reton por mi.
kai manyje nusilpo mano dvasia, tu žinojai mano kelią. mano kelyje slaptai jie padėjo spąstus.

honto rompis mian koron, kaj mi senfortigxis; mi atendis kompatantojn, sed ili forestis; konsolantojn, sed mi ne trovis.
pajuoka plėšo mano širdį, aš pavargau. aš laukiau pasigailėjimo, bet jo nėra, ieškojau guodėjų, tačiau neradau.

prirabita kaj plene ruinigita gxi estos; la koro svenas, la genuoj tremas; cxies lumboj senfortigxis, kaj cxies vizagxoj nigrigxis.
ji tuščia, išplėšta ir sunaikinta. Širdis alpsta, keliai dreba, visų veidai iš baimės pabalę.

konsumigxis de larmoj miaj okuloj, sxvelis miaj internajxoj, elversxigxis sur la teron mia hepato, pro la pereo de la filino de mia popolo, kiam infanoj kaj sucxinfanoj senfortigxis de malsato sur la stratoj de la urbo.
mano akys paraudo nuo ašarų, siela nerimsta, širdis plyšta iš skausmo dėl tautos sunaikinimo; kūdikiai ir vaikai alpsta miesto gatvėse.

kaj mi, daniel, senfortigxis, kaj estis malsana dum kelke da tagoj. poste mi levigxis kaj komencis okupadi min per la aferoj de la regxo. mi estis konsternita de la vizio, sed neniu tion rimarkis.
aš, danielius, labai nusilpau ir kelias dienas sirgau. po to sustiprėjęs tvarkiau karaliaus reikalus. buvau sunerimęs dėl regėjimo, bet niekas jo nesuprato.

kaj kiam ekbrilis la suno, dio aperigis bruligan orientan venton, kaj la suno turmentis la kapon de jona tiel, ke li senfortigxis kaj petis por si morton; li diris:pli bone por mi estas morti, ol vivi.
saulei patekėjus, dievas paruošė svilinantį rytų vėją. saulė spigino jonos galvą, jis alpo ir geidė sau mirties, sakydamas: “geriau man mirti negu gyventi!”