Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li kvietigis la ventegon, kaj gxiaj ondoj silentigxis.
jis nutildo audrą, nuramina bangas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la kriado de leono kaj la vocxo de leopardo silentigxis, kaj la dentoj de junaj leonoj rompigxis;
liūto riaumojimas ir piktos liūtės balsas nutildomi, jaunų liūtų dantys išdaužomi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam ili auxdis, ke li parolas al ili en la hebrea lingvo, ili des pli silentigxis; kaj li diris:
išgirdę jį kreipiantis į juos hebrajiškai, jie dar labiau nurimo. o jis kalbėjo toliau:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam ili tion auxdis, ili silentigxis, kaj gloris dion, dirante:ankaux do al la nacianoj dio donacis penton por vivo.
tai išgirdę, jie nusiramino ir šlovino dievą, sakydami: “vadinasi, dievas ir pagonims suteikė atgailą, kad jie gyventų”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: