Results for submetigxis translation from Esperanto to Lithuanian

li ankaux venkobatis la moabidojn, kaj la moabidoj submetigxis al david kaj alportis tributojn.
nugalėjęs moabą, jis padarė moabitus savo pavaldiniais ir privertė mokėti jam duoklę.

al kiuj ni ne submetigxis cedeme, ecx por unu horo; por ke la vero de la evangelio restadu kun vi.
jiems nė valandėlei nepasidavėme, kad evangelijos tiesa pasiliktų su jumis.

kaj li restigis en edomujo garnizonojn, kaj cxiuj edomidoj submetigxis al david. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
jis paskyrė įgulas edome. edomitai tapo dovydo tarnais. viešpats saugojo dovydą visur, kur jis ėjo.

kaj david restigis garnizonojn en la damaska sirio, kaj la sirianoj submetigxis al david kaj alportis tributojn. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
dovydas paskyrė įgulas damaske. sirai tapo dovydo tarnais ir mokėjo jam duoklę. viešpats saugojo dovydą visur, kur jis ėjo.

kiam la servantoj de hadarezer vidis, ke ili estas venkobatitaj de la izraelidoj, ili faris pacon kun david kaj submetigxis al li. kaj la sirianoj ne volis plu helpi al la amonidoj.
hadadezero tarnai, pamatę, kad jie izraelio nugalėti, padarė taiką su dovydu ir tapo jo tarnais. nuo to laiko sirai nebepadėdavo amonitams.

kaj li starigis en edomujo garnizonojn, en la tuta edomujo li starigis garnizonojn; kaj cxiuj edomidoj submetigxis al david. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
ir jis paskyrė įgulas edome, visame edomo krašte, ir edomitai tapo dovydo tarnais. viešpats saugojo dovydą visur, kur jis ėjo.

kiam cxiuj regxoj, kiuj servis hadadezeron, vidis, ke ili estas venkobatitaj de la izraelidoj, ili faris pacon kun la izraelidoj kaj submetigxis al ili. kaj la sirianoj timis helpi plu al la amonidoj.
visi karaliai, hadadezero pavaldiniai, matydami, kad izraelis juos nugalėjo, sudarė taiką su juo ir tarnavo jam. nuo to laiko sirai bijodavo padėti amonitams.

li ankaux venkobatis la moabidojn, kaj, kusxiginte ilin sur la tero, li mezuris ilin per sxnuro; du partojn li mezuris por mortigi, kaj unu plenan mezuron por restigi vivaj. kaj la moabidoj submetigxis al david kaj alportis tributojn.
ir jis nugalėjo moabą, ir matavo juos, suguldęs ant žemės. jis atmatavo dvi virves nužudyti, o vieną virvę palikti gyvus. taip moabitai tapo dovydo tarnais ir mokėjo jam duoklę.