Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiam la judoj denove prenis sxtonojn, por sxtonmortigi lin.
tada žydai vėl stvėrėsi akmenų, norėdami jį užmėtyti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la legxo moseo ordonis al ni tiajn sxtonmortigi; sed kion vi diras?
mozė Įstatyme mums įsakė tokias užmėtyti akmenimis. o ką tu pasakysi?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam farigxis atenco de la nacianoj kaj ankaux de la judoj kun iliaj regantoj, por ataki kaj sxtonmortigi ilin,
kai pagonys ir žydai su savo vyresnybe susiruošė juos išniekinti ir užmėtyti akmenimis,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la discxiploj diris al li:rabeno, la judoj jxus celis sxtonmortigi vin; kaj cxu vi denove iras tien?
mokiniai jam atsakė: “rabi, ką tik žydai kėsinosi užmėtyti tave akmenimis, o tu vėl ten eini?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo respondis al ili:multajn bonajn farojn mi montris al vi de mia patro; pro kiu el ili vi volas sxtonmortigi min?
o jėzus paklausė jų: “daug gerų darbų esu jums parodęs iš savo tėvo. už kurį gi darbą užmėtysite mane akmenimis?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al david estis tre malfacile, cxar la popolo intencis sxtonmortigi lin, cxar tre koleris la tuta popolo, cxiu pro siaj filoj kaj siaj filinoj. sed david havis fortan fidon al la eternulo, sia dio.
dovydas buvo labai nuliūdęs, nes žmonės tarėsi jį užmušti akmenimis; visi žmonės sielvartavo dėl savo sūnų ir dukterų. bet dovydas sustiprino save viešpatyje, savo dieve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: