Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunigi ĉelojn
cantum sel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kunigi ĉelojn horizonte
cantum sel% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kunigi kun ebeno malsupra
& cantum lapisan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enŝaltu, se vi volas uzi komapktan moduson. la kompakta moduso provas kunigi plurajn legmendojn de najbaraj sektoroj al unu legmendo. tio reduktas la ŝargotempon kaj malpligrandigas la lanĉtabelon, sed tio ne funkcias en ĉiuj sistemoj.
tandakan kotak ini jika anda ingin menggunakan mod padat. mod padat cuba mencantumkan beberapa permintaan baca untuk sektor bersebelahan menjadi satu permintaan baca. ini mengurangkan masa muat dan memastikan peta but lebih kecil, tetapi tidak akan berfungsi untuk semua sistem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la taskostrio povas kunigi similajn fenestrojn en unuopajn butonojn. kiam vi alklakas fenestrogrupan butonon menuo aperas kiu montras ĉiujn fenestrojn en tiu grupo. estas utile kiam vi uzas la montri ĉiujn fenestrojn opcion. vi povas elekti uzi Ĉiam grupigi fenestrojn aŭ grupigi fenestrojn nur se la taskolisto estas plena defaŭlte, la taskostrio ja grupigas fenestrojn kiam ĝi pleniĝas.
bar tugas boleh mengumpulkan tetingkap serupa ke dalam sebuah butang. apabila salah satu daripada butang kumpulan tetingkap tersebut diklik, satu menu wujud memaparkan semua tetingkap dalam kumpulan tersebut. ini amat berguna dengan pilihan papar semua tetingkap. anda boleh menetapkan bar tugas untuk tidak mengumpulkan tetingkap, ke sentiasa kumpul tetingkap atau kumpul tetingkap hanya apabila bar tugas telah penuh. secara default bar tugas mengumpulkan tetingkap apabila ia penuh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: