Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaperis la gajeco de nia koro; niaj dancrondoj aliformigxis en funebron.
kua mutu te koa o o matou ngakau, kua puta ke ta matou kanikani hei uhunga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jen en bonon aliformigxis mia sufero; vi ame eltiris mian animon el pereo, cxar vi jxetis malantaux vin cxiujn miajn pekojn.
nana, he mea kia rangimarie ai ahau i pa ai te pouri kino ki ahau: otiia he aroha nou ki toku wairua i ora ai ahau i roto i te rua o te ngaromanga: kua oti nei hoki oku hara katoa te maka e koe ki muri i tou tuara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la pastro lin rigardos, kaj vidos, ke la infektajxo aliformigxis en blankajxon, tiam la pastro deklaros la infektajxon pura; li estos pura.
a ka titiro te tohunga ki a ia, a ki te mea kua puta ke te wahi i pangia, kua ma, na ka mea te tohunga, he pokekore te tangata i pangia: kahore ona poke
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: