From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decidita estas gxia kapto kaj forkonduko, kaj gxiaj sklavinoj gxemos kiel kolomboj kaj batos sian bruston.
na kua tu tahanga a huhapa, kua maua atu ia, a ka tangi ana pononga wahine, ko te reo koia ano kei to te kukupa, ko o ratou uma hei timipera ma ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se la songxo dufoje ripetigxis al faraono, tio montras, ke la afero estas firme decidita de dio, kaj dio rapidos plenumi tion.
a, i tuaruatia ai te moe a parao, he mea pumau na te atua, ka hohoro ano te meatia e te atua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam saul jxetis sur lin la lancon, por frapi lin. tiam jonatan komprenis, ke cxe lia patro gxi estas afero decidita, mortigi davidon.
na ko te werohanga a haora i te tao ki a ia, hei patu mona. katahi a honatana ka mohio kua takoto i tona papa te mate mo rawiri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar se via popolo, ho izrael, ecx estos kiel la apudmara sablo, nur la restintoj konvertigxos; cxar estas decidita ekstermo per inunda justeco.
no te mea ahakoa i rite tou iwi, a iharaira ki te onepu o te moana, he toenga kau o ratou e hoki mai: ko te whakaotinga i whakaritea, me te mea e puhake ana i te tika
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj nun ne moku, por ke viaj katenoj ne plifortigxu; cxar mi auxdis, ke de la sinjoro, la eternulo cebaot, tio estas nesxangxeble decidita pri la tuta lando.
na kati ra ta koutou whakahi, kei whakaukia o koutou here: kua rongo nei hoki ahau ki te ariki, ki a ihowa o nga mano, ki te whakaotinga, ki te mea i whakaritea mo te whenua katoa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tial nun pripensu kaj rigardu, kion vi devas fari, cxar decidita estas malbono kontraux nia sinjoro kaj kontraux lia tuta domo; kaj li estas ja malhumila homo, oni ne povas paroli kun li.
tena ra, mau e whakaaro, e titiro ki tau e mea ai; kua takoto hoki he kino mo to matou rangatira, ratou ko tona whare katoa: koia rawa hoki kia tama ia na periara, kahore tetahi e ahei te korero ki a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al mi:ho filo de homo! cxi tiuj ostoj estas la tuta domo de izrael. jen ili diras:sekigxis niaj ostoj, kaj pereis nia espero, decidita estas nia sorto.
katahi ia ka mea ki ahau, e te tama a te tangata, ko enei wheua ko te whare katoa o iharaira: nana, kei te ki ake ratou, kua maroke o tatou wheua, kua ngaro ta tatou i tumanako ai; kua motuhia ketia tatou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: