From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj se mi demandos, vi ne respondos.
ki te ui ahau, e kore koutou e whakahoki kupu mai ki ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu, kaj mi parolos; mi demandos vin, kaj vi sciigu al mi.
tena ra, whakarongo, a ka korero ahau; ka ui ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili diris: ni vokos la junulinon, kaj ni demandos, kion sxi diros.
na ka mea raua, me karanga e maua te kotiro, ka ui ai ki tona mangai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la filoj de via popolo demandos vin:cxu vi ne klarigos al ni, kion tio signifas cxe vi?
na ki te korero nga tamariki a tou iwi ki a koe, ki te mea, e kore ianei e whakaaturia e koe ki a matou he aha te tikanga o enei mea au
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jonatan diris al li:morgaux estos komenco de monato, kaj oni demandos pri vi, cxar oni rimarkos vian sidlokon.
katahi a honatana ka mea ki a ia, apopo te kowhiti ai te marama; a ka kitea tou ngaromanga, ka takoto kau hoki tou nohoanga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ke cxi tio estu signo inter vi. se viaj infanoj morgaux demandos vin, dirante:pro kio estas cxe vi cxi tiuj sxtonoj?
kia waiho ai tenei mea hei tohu ki waenganui i a koutou; mo te ui a a koutou tamariki a mua, mo te mea, hei aha enei kohatu ma koutou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en tiu tago vi demandos min pri nenio. vere, vere, mi diras al vi, se vi petos ion de la patro, li donos gxin al vi en mia nomo.
na a taua ra e kore koutou e ui ki tetahi mea i ahau. he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ko a koutou e inoi ai ki te matua i runga i toku ingoa, e hoatu e ia ki a koutou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al la izraelidoj jene:se en la venonta tempo viaj filoj demandos siajn patrojn, dirante:kion signifas cxi tiuj sxtonoj?
a, i korero ia ki nga tama a iharaira, i mea, e ui a koutou tamariki a mua ki o ratou matua, e mea, he aha enei kohatu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se via patro demandos pri mi, tiam diru:david forte petis min, ke li kuru al sia urbo bet-lehxem, cxar tie estas cxiujara oferado de la tuta familio.
ki te ui ia tou papa mo toku ngaro, ko reira koe ka ki atu, i tono kaha a rawiri ki ahau kia tukua ia kia rere ki tona pa, ki peterehema: kei reira hoki te patunga tapu o te tau ma te hapu katoa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al la unua li ordonis jene: se vin renkontos mia frato esav, kaj demandos vin: kies vi estas? kaj kien vi iras? kaj al kiu apartenas tio, kio estas antaux vi?
i ako ano ia i te tuatahi, i mea, e tutaki a ehau, toku tuakana, i a koe, e mea, na wai koe? a e haere ana koe ki hea? a na wai enei mea i tou aroaro
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: