Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar nia dio estas fajro konsumanta.
he ahi hoki e kai ana to tatou atua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la eternulo, via dio, estas fajro konsumanta, dio severa.
ko ihowa hoki, ko tou atua, he ahi e ki ana, he atua hae ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sciu do nun, ke la eternulo, via dio, mem iras antaux vi, kiel fajro konsumanta; li ekstermos ilin kaj li submetos ilin antaux vi, kaj vi forpelos ilin kaj pereigos ilin rapide, kiel la eternulo diris al vi.
na kia mohio koe i tenei ra, ko ihowa, ko tou atua, ko ia kei tou aroaro e haere ana ano he ahi e kai ana; mana ratou e huna, mana hoki e whakamate to ratou tara ki tou aroaro: a ka peia ratou e koe, ka meinga kia hohoro to ratou ngaro, ka rite k i ta ihowa i korero ai ki a koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: