Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas.
maranga, ka haere tatou: nana, ka tata te kaituku i ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj judas, lia perfidanto, konis la lokon; cxar jesuo ofte venis tien kun siaj discxiploj.
i matauria ano taua wahi e huria, e te tangata e tukua ai ia: he maha hoki nga hokinga o ihu, ratou ko ana akonga ki reira
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lia perfidanto jam arangxis kun ili signon, dirante:kiun mi kisos, tiu estas li; kaptu lin.
kua oti hoki tetahi tohu te whakarite ki a ratou e tona kaituku, i mea ia, na, ko taku tangata e kihi ai, koia tena: hopukia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili respondis al li:jesuon nazaretan. jesuo respondis:mi estas tiu. kaj judas, lia perfidanto, staris kun ili.
ka whakahokia e ratou ki a ia, ko ihu o nahareta. ka mea a ihu ki a ratou, ko ahau ia. a, i te tu ano i roto i a ratou a hura, tona kaituku
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: