Results for tributuloj translation from Esperanto to Maori

kiam izrael fortigxis, li faris la kanaanidojn tributuloj, sed ne elpelis ilin.
a, no ka kaha haere a iharaira, ka meinga e ratou nga kanaani hei kaihomai takoha, kihai hoki ratou i peia rawatia atu

sed kiam la izraelidoj plifortigxis, ili faris la kanaanidojn tributuloj, sed ne forpelis ilin.
na, no ka kaha nga tama a iharaira, ka meinga e ratou nga kanaani hei kaimahi, a kahore i peia rawatia atu e ratou

zebulun ne forpelis la logxantojn de kitron, nek la logxantojn de nahalol; kaj la kanaanidoj logxis inter li, kaj farigxis tributuloj.
kihai a hepurona i pei atu i nga tangata o kitirono; i nga tangata ano hoki o naharoro: heoi ka noho nga kanaani i waenganui i a ratou, a meinga ana hei kaihomai takoha

iliajn infanojn, kiuj restis post ili en la lando kaj kiujn la izraelidoj ne povis ekstermi, salomono faris tributuloj-laboristoj gxis la nuna tago.
ko a ratou tamariki i mahue i muri i a ratou i te whenua, kihai nei i taea e nga tama a iharaira te huna rawa, na whakatakohatia ana ratou e horomona, he mahi te takoha, a tae noa ki tenei ra

kaj la amoridoj plue logxis sur la monto hxeres, en ajalon kaj en sxaalbim; sed la mano de la jozefidoj pezis sur ili, kaj ili farigxis tributuloj.
heoi ka mea nga amori kia noho ki maunga herehe, ki aitarono, ki haarapimi: otiia i kaha ano te ringa o te whare o hohepa, a ka meinga ratou hei kaihomai takoha

naftali ne forpelis la logxantojn de bet-sxemesx, nek la logxantojn de bet-anat; kaj li logxis meze de la kanaanidoj, logxantoj de la lando; kaj la logxantoj de bet-sxemesx kaj de bet-anat farigxis liaj tributuloj.
kihai a napatari i pei atu i nga tangata o petehemehe, i nga tangata hoki o peteanata; heoi noho ana ia i waenganui o nga kanaani, o nga tangata whenua: otiia i meinga nga tangata o petehemehe, o peteanata, hei kaihomai takoha ki a ratou