Results for antauxvidisto translation from Esperanto to Norwegian

saul alproksimigxis al samuel en la pordego, kaj diris:diru al mi, mi petas, kie estas cxi tie la domo de la antauxvidisto.
så gikk saul frem til samuel midt i porten og sa: si mig hvor seeren bor!

asa ekkoleris kontraux la antauxvidisto kaj metis lin en malliberejon, cxar li indignis kontraux li pro tio; ankaux kelkajn el la popolo asa premis en tiu tempo.
men asa harmedes på seeren og satte ham i fangehuset; så vred var han på ham for dette. på samme tid for han også hårdt frem mot andre av folket.

irante supren en la urbon, ili renkontis knabinojn, kiuj eliris, por cxerpi akvon; kaj ili diris al tiuj:cxu la antauxvidisto estas cxi tie?
da de gikk op bakken som førte til byen, møtte de nogen piker som kom ut for å hente vann, og de sa til dem: er seeren her?

(en la antauxa tempo cxe izrael oni tiel diradis, kiam oni iris demandi dion:ni iru al la antauxvidisto; cxar kion oni nun nomas profeto, tion oni antauxe nomis antauxvidisto.)
fordum sa folk i israel når de gikk avsted for å få vite guds vilje: kom, la oss gå til seeren! for den som nu kalles profet, kaltes fordum seer.