Results for prezentas translation from Esperanto to Norwegian

mi prezentas al vi, manu kaj aleks, ili akompanos vin.
her er manu og alex. de tar seg av deg i kveld.

mi prezentas al vi la lud-guþan diinon mem allegra geller.
jeg har den ære å presentere selve spillgudinnen, allegra geller.

absurdaj teatraĵoj ne klarigas la absurdecon de la mondo, sed prezentas ĝin.
absurde teaterstykker forklarer ikke verdens absurditet, men presenterer den.

kial do vi ne faris punparolon al jeremia, la anatotano, kiu prezentas sin al vi kiel profeto?
hvorfor har du da ikke refset jeremias fra anatot, som gir sig av med å profetere for eder?

iliaj kalkulitoj laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli prezentas la nombron de sep mil kvincent.
de av dem som blev mønstret, idet der blev tatt tall på alt mannkjønn, fra den som var en måned gammel, og opover, var syv tusen og fem hundre.

tial, se vi prezentas vian oferon cxe la altaro, kaj tie memoras, ke via frato havas ion kontraux vi,
derfor, når du bærer ditt offer frem til alteret, og der kommer i hu at din bror har noget imot dig,

tio ĉi estas serioza problemo. reprovu poste. se tiu ĉi problemo prezentas sin denove, bonvolu raporti eraron al la programistoj
det her er eit alvorleg problem. prøv om att seinare, og dersom møter same problemet er det fint om du rapporterar det til utviklarane av programvaren.

cxar vi faris el urbo amason da sxtonoj; urbon fortikigitan vi faris ruino; la kasteloj de la barbaroj ne plu prezentas urbon kaj neniam rekonstruigxos.
for du har gjort en by til en stenhaug, en fast by til en grusdynge, du har ødelagt de fremmedes palasser, så det ikke mere er nogen by; de skal aldri mere bygges op igjen.

dum vi tajpas en la tekstokampo, eble la programo prezentas eblajn kongruaĵojn al vi. vi povas administri tiun eblon per desktra klako kaj elekto de preferata reĝimo el la tekstkompletigo menuo.
mens du skriver i tekstområdet, kan du få se mulige fullføringer. du kan styre funksjonen ved å trykke høyre museknapp og velge modusen du vil bruke fra menyen tekstfullføring.

kaj diris al li:cxiu homo prezentas unue la bonan vinon, kaj kiam oni jam drinkis, tiam la malpli bonan; sed vi rezervis la bonan vinon gxis nun.
hver mann setter først den gode vin frem, og når de er blitt drukne, da den ringere; du har gjemt den gode vin til nu.

kaj nun vi pensas, ke vi havos forton kontraux la regno de la eternulo en la mano de la filoj de david, cxar vi prezentas grandan amason, kaj vi havas orajn bovidojn, kiujn jerobeam faris dioj por vi.
og nu tenker i at i kan stå eder mot herrens kongedømme, som davids sønner har i hende, fordi i er en stor hop og har hos eder de gullkalver som jeroboam lot gjøre forat de skulde være eders guder.

cxu vi ne scias, ke kiam vi vin prezentas, kiel sklavoj al iu por obeado, vi estas sklavoj de tiu, al kiu vi obeas, cxu de peko por morto, aux de obeemeco por justeco?
vet i ikke at når i byr eder frem for nogen som tjenere til lydighet, da er i også tjenere under den som i så lyder, enten det er under synden til død eller under lydigheten til rettferdighet?

... " princess mononoke (1997) 1080p (12 audio) multisubs (ost) extras (fan collection) [kotuwa prezentas]
... " princess mononoke (1997) 1080p (12 audio) multisubs (ost) extras (fan collection) mononoke-hime