Results for proklamata translation from Esperanto to Norwegian

estu do sciate al vi, fratoj, ke per cxi tiu estas proklamata al vi pardonado de pekoj;
så være det eder da vitterlig, brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse,

unue mi dankas al mia dio per jesuo kristo por vi cxiuj, ke via fido estas proklamata tra la tuta mondo.
først takker jeg min gud ved jesus kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.

por ke strebu al la eternulo la ceteraj homoj kaj cxiuj nacioj, inter kiuj estas proklamata mia nomo, diras la eternulo,
forat alle andre mennesker skal søke herren, ja alle hedningefolkene, som mitt navn er blitt nevnt over, sier herren, som gjør dette

estas proklamata malfelicxo post malfelicxo, cxar la tuta lando estas ruinigata, subite estas detruataj miaj domoj, momente miaj tendoj.
Ødeleggelse på ødeleggelse roper de om; for hele landet er ødelagt; brått er mine telt ødelagt, i et øieblikk mine telttepper.

por ke ili ekposedu la restajxon de edom kaj ankaux cxiujn naciojn, inter kiuj estos proklamata mia nomo, diras la eternulo, kiu tion faras.
så at de får ta i eie det som er igjen av edom, og alle de hedningefolk som kalles med mitt navn, sier herren, han som gjør dette.