Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne demandi refoje
ikke spør igjen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni faros tion refoje.
vi skal gjøre det en gang til.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu ni faru tion refoje?
skal vi gjøre det en gang til?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
post kelkaj tagoj ŝi demandis min refoje.
etter noen dager spurte hun meg igjen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne kredis, ke ŝi demandos min refoje.
jeg trodde ikke at hun ville spørre meg igjen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la pasvortoj ne estas identaj. provu refoje
passordene er ikke identiske. prøv igjen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reebligu ĉiujn "ne demandu refoje" avertojn
slå på alle « ikke spør igjen » advarsler igjen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per vigla diskuto kaj abunda esprimrikolto ni pruvis refoje, ke esperanto estas nek morta nek malriĉa lingvo.
gjennom livlig diskusjon og et rikelig innhøsting av uttrykk har vi nok en gang demonstrert at esperanto er et språk som verken er dødt eller dårlig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: