Results for suferi translation from Esperanto to Norwegian

suferi
lide

suferi kion?
jeg orker ikke dette.

mi devas suferi ĝis la malbeno detruas min.
må jeg lide til forbannelse ødelegger meg.

cxar mi montros al li, kiom li devas suferi pro mia nomo.
for jeg vil vise ham hvor meget han skal lide for mitt navns skyld.

sed unue li devas multon suferi, kaj esti malsxatata de cxi tiu generacio.
men først skal han lide meget og forkastes av denne slekt.

Ĉu vi evitas preni pilolojn? clarissa, mi ne povas suferi ĉi tion.
har du hoppet over piller?

cxar pli bone estus, se tiel volus dio, suferi pro bonfarado, ol pro malbonfarado.
for det er bedre, om så er guds vilje, å lide når en gjør godt, enn når en gjør ondt.

Æu vi ne kredas ke vi devus suferi pro la damaøo kiun vi kaýzis al la homaro?
synes du ikke at du burde lide for all smerte du har påført menneskene?

niaj patroj pekis, sed ili jam ne ekzistas; kaj ni devas suferi pro iliaj malbonagoj.
våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger.

cxar estas al vi permesite pro kristo, ne sole kredi al li, sed ankaux suferi pro li;
for eder blev det unt, for kristi skyld - ikke bare å tro på ham, men og å lide for hans skyld,

kaj vidinte unu el ili suferi maljustecon, li defendis kaj vengxis la premiton, batante la egipton;
og da han så en lide urett, kom han ham til hjelp og hevnet den som blev mishandlet, og slo egypteren ihjel.

ke la kristo devas suferi, kaj ke li unua per la revivigado de mortintoj proklamos lumon al la popolo kaj al la nacianoj.
at messias skulde lide, og at han som den første av de dødes opstandelse skulde forkynne lys for folket og for hedningene.

kaj li diris al ili:tiel estas skribite, ke la kristo devas suferi, kaj levigxi el la mortintoj la trian tagon;
og han sa til dem: så står skrevet, at messias skal lide og opstå fra de døde på den tredje dag,

alie li devus ofte suferi de post la fondo de la mondo; sed nun unufoje en la fino de la mondagxoj li aperis, por forigi la pekon per la ofero de si mem.
ellers måtte han jo ha lidt flere ganger fra verden blev grunnlagt; men nu er han åpenbaret en gang ved tidenes ende for å bortta synden ved sitt offer.

dirante:la filo de homo devas multe suferi, kaj esti rifuzita de la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi.
og han sa: menneskesønnen skal lide meget og forkastes av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde og slåes ihjel, og opstå på den tredje dag.

de post tiu tempo jesuo komencis montri al siaj discxiploj, ke li devas iri al jerusalem, kaj multe suferi cxe la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi.
fra den tid begynte jesus å gi sine disipler til kjenne at han skulde gå til jerusalem og lide meget av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og slåes ihjel, og opstå på den tredje dag.

kaj li diris al ili:vere elija venas antauxe, kaj restarigas cxion; kaj kiel estas skribite pri la filo de homo, ke li devas multe suferi kaj esti malestimata?
han sa til dem: elias kommer først og setter alt i rette skikk, og hvad står det skrevet om menneskesønnen? at han skal lide meget og bli foraktet.

kaj kiam ili jam de longe nenion mangxis, pauxlo, starigxinte meze de ili, diris:ho viroj, vi devis auxskulti min, kaj ne sxipiri el kreto, kaj ne suferi cxi tiun difekton kaj perdon.
og da de ikke hadde fått mat på lenge, stod paulus frem midt iblandt dem og sa: i menn! i burde ha lydt mitt råd og ikke faret ut fra kreta, så i hadde spart eder for dette vågestykke og denne skade.