Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonvolu entajpi nomon:
proszÄ podaÄ nazwÄ: @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu entajpi la variablonomon.
proszę podać wartość zmiennej...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu entajpi nomon: @ info
proszę podać nazwę: @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entajpi novan plusendo- prefikson:
podaj nowy przedrostek przekazywania:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi devas entajpi ĝustan pasvorton.
musisz podać poprawne hasło.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu entajpi vian nunan pasvorton:
proszę podać obecne hasło:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu entajpi la nomon de grupo.
proszę podać nazwę grupy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi devas unue entajpi nomon de retregiono.
musisz najpierw podać domenę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu entajpi nomon de la nova uzanto:
proszę podać nazwę nowego użytkownika:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu entajpi la nomon de la nova grupo:
proszę podać nazwę nowej grupy:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por atingi '% 1', vi bezonas entajpi pasvorton.
'% 1' wymaga hasła. proszę podać hasło.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi devas entajpi vian pasvorton por ŝanĝi viajn informojn.
musisz podać swoje hasło, aby można było zmienić te informacje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt+f2 montras malgrandan fenestron, en kiu vi povas entajpi komandon.
alt- f2 pokazuje małe okienko, do którego można wpisać polecenie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu entajpi arbitran nomon por la konto kaj la komputilnomon de la diskutgrupa servilo.
proszę wpisać dowolną nazwę konta oraz adres serwera grup dyskusyjnych.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde volas malfermi la sekretejon '% 1'. bonvolu entajpi la pasvorton por ĉi tiu sekretejo sube.
kde zażądało otwarcia portfela "% 1". podaj proszę hasło dla tego portfela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se vi volas entajpi novan adreson en la lokobreton vi povas rapide malplenigi ĝin per la nigra sagbutono kun la blanka kruco en la ilobreto.
jeśli będziesz chciał wkleić nowy adres w pasku adresu, możesz usunąć bieżący wpis przez naciśnięcie białego krzyżyka na pasku adresu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ŝaltita, kdm montros liston de uzantoj, kaj uzantoj povas alklaki nomon aŭ bildon por ensaluti anstataŭ entajpi salutnomon. user...
jeśli ta opcja jest wybrana, kdm będzie pokazywał listę użytkowników, umożliwiając wybór użytkownika przez kliknięcie na odpowiednim obrazku. user...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entajpu parton de dosiernoma ŝablono. nur dosiertipoj kun konvena dosierŝablono aperos en la listo. alternece, entajpi parton de la dosiertipa nomo kiel ĝi aperas en la listo.
wprowadź część wzorca nazwy plików. na liście pojawią się tylko typy plików, które do niego pasują. można również wpisać nazwę typu pliku, tak jak jest ona prezentowana na liście.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde petas malfermon de la sekretejo, kiu estas uzita por konservi konfidencajn datumojn sekure. bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton.
kde zażądało otwarcia portfela. portfele są używane do przechowywania ważnych danych w bezpieczny sposób. proszę podaj hasło dostępu do tego portfela lub kliknij "anuluj" aby odrzucić żądanie programu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elektu la uzanton kiu estos antaŭelektita por ensaluto. vi povas redakti la erojn, tial vi povus entajpi neekzistantan uzanton por trompi atakantojn. @ option: check action
wybierz domyślnego użytkownika, który ma zostać domyślnie wybrany do zalogowania. to pole można zmieniać, możesz więc wpisać nieistniejącego użytkownika, by zmylić potencjalnych włamywaczy. @ option: check action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: