Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
http 1. 1 (inkluzive de gzip/ bzip2- kunpremo)
http 1. 1 (z kompresją gzip/ bzip2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
politika perforto okazas ĉie kaj ĉiutage en la vivo de multaj bangladeŝanoj inkluzive infanojn.
przemoc polityczna była i jest częścią życia wielu ludzi w bangladeszu, wliczając w to dzieci.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kioslave kiu permesas kopii dosierojn el video- dvd (inkluzive malĉifrado) name
wtyczka protokołu pozwalająca kopiować pliki z płyt dvd video (łącznie z odszyfrowywaniem) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kvankam oni bezonis kelkajn jarojn, nun "liter of light" aktivas en 15 landoj krom barato, inkluzive de bangladeŝo kaj kenjo.
po kilku latach „liter of light” działa w 15 krajach, takich jak bangladesz, kenia, czy indie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiam ŝi renkontis aliajn, kiuj estis "hafu" samkiel ŝi, inkluzive de la fondinto de la projekto hafu, esplorado de la spertoj kaj identecoj de miksrasaj japanoj per portretaj fotoj kaj detalaj intervjuoj, lanĉita en londono en 2008.
potem spotkała innych, którzy tak jak ona, byli „hafu”, łącznie z założycielem projektu hafu, który bada doświadczenia i tożsamości pół japończyków poprzez portrety i wnikliwe wywiady, przeprowadzone w londynie w 2008 roku.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting