Results for konservos translation from Esperanto to Polish

dosiera dialogujo kiu konservos retadreson
okno z wyborem adresu do zapisania

dosiera dialogujo kiu konservos novan dosieron
okno z wyborem pliku do zapisania

tiu estas la dosierujo en kiu k3b konservos la imagdosierojn. bonvolu certiĝi, ke estas en subdiskon kiu enhavas sufiĉe liberan spacon.
to jest katalog, w którym k3b zapisze pliki obrazów. proszę się upewnić, że znajduje się on na partycji, która ma wystarczającą ilość wolnego miejsca.

tiu estas la defaŭlta nedaŭra dosierujo. k3b konservos tie nedaŭrajn dosierojn kiel iso imagojn, aŭ malkoditajn sonajn dosierojn. atentu, ke la nedaŭra dosierujo povas ŝanĝiti en ĉiuj projektaj enskribiloj.
to jest domyślny katalog tymczasowy. w tym katalogu k3b będzie przechowywał pliki tymczasowe, takie jak obrazy iso czy odkodowane pliki audio. należy pamiętać, że katalog tymczasowy może być zmieniony w każdym okienku dialogowym nagrywania.

restarigi antaŭan seancon: konservos ĉiujn aplikaĵojn kiuj ruliĝas dum vi elsalutas kaj malfermas ilin kiam vi denove ensalutas restarigi seancon kiun vi konservis mane: vi povas konservi la seancon kiam ajn vi volas per la "konservi seancon" en la k- menuo. la nunaj malfermitaj aplikaĵoj reaperos ĉe la sekva lanĉo. komenciĝi en malplena seanco: ne konservas ion. via labortablo estos malplena ĉe la sekva lanĉo.
przywróć poprzednią sesję: przy wychodzeniu zapisuje wszystkie uruchomione programy i przywraca je przy ponownym zalogowaniu przywróć ręcznie zapisaną sesję: pozwala na zapisanie sesji w dowolnym momencie za pomocą polecenia "zapisz sesję" w menu kde i późniejsze jej odtworzenie. nie przywracaj sesji: tworzy pusty pulpit kde przy zalogowaniu.