Results for rapidecon translation from Esperanto to Polish

la rapidecon por enkribi la ujon
szybkość z jaką płyta zostanie nagrana.

averto: tiuj opcioj povas ege aflikti la rapidecon de desegno
uwaga: te opcje mogą poważnie spowolnić wyświetlanie.

elektu la refreŝan rapidecon. ju pli alta la valoro, des pli la procezila potenco (cpu) bezonota.
wybierz częstotliwość odświeżania. im większa częstotliwość, tym większe zapotrzebowanie na moc obliczeniową (cpu).

elektu la rapidecon per kiu vi volas enskribi. aŭtomatatio elektos la pli grandan eblan rapidecon per la uzata ujo. tio estas rekomandata elekto por plimultaj ujoj. ignori (nur dvd) tio lasos la rapidecon al la skribilo. uzu tion se k3b ne povas agordi la skribrapidecon. 1x ekvivalas al 1385 kb/ s por dvd kaj 175 kb/ s por kd. atentu: certiĝu, ke via sistemo povas sendi la datumon sufiĉe rapide por preventi bufrajn malenhavojn.
wybierz szybkość, z jaką nagrywarka ma nagrywać dane. autota opcja powoduje wybranie maksymalnej szybkości nagrywania dla użytej płyty. jest to zalecana opcja dla większości płyt. ignoruj (tylko dvd) ta opcja powoduje pozostawienie wyboru szybkości nagrywania nagrywarce. należy użyć tej opcji, jeśli k3b nie jest w stanie ustawić szybkości nagrywania. 1x odpowiada 1385 kb/ s dla płyt dvd, 175 kb/ s dla płyt cd i 4496 kb/ s dla blu- ray. uwaga: upewnij się, że twój system jest w stanie wysyłać dane na tyle szybko, by zapobiec opróżnieniu bufora z danymi.