Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekurigo malsukcesis.
tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭtomata sekurigo:
automatyczny zapis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde- ekranŝloso/ sekurigo
wygaszacz/ blokada ekranu kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aŭtomata sekurigo (minutoj):
autozapisywanie (min.):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okazis eraro dum sekurigo:% 1
wystąpił błąd podczas wczytywania:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neniuj dosieroj por sekurigo. haltante.
brak plików do archiwizacji. przerywam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forigu momentokaptan dosieron antaŭ sekurigo
usuń plik snapshot- u przed backup- em
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur sekurigo al lokaj dosieroj subtenata ĝis nun.
zapisywanie jest na razie możliwe jedynie do plików lokalnych.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okazis eraro dum sekurigo al la dosiero% 1
błąd podczas zapisu pliku% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekzistas jam dosiero por aŭtomata sekurigo de tiu dokumento. Ĉu vi volas malfermi ĝin anstataŭe?
istnieje plik autozapisu dla tego dokumentu. czy chcesz go otworzyć?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne troviĝis ero en / etc/ passwd por% 1. Ĝi estos forigata ĉe la sekva sekurigo.
brak pozycji w / etc/ passwd dla użytkownika% 1. pozycja zostanie usunięta przy następnej operacji `zapisz '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: