Results for azeninoj translation from Esperanto to Portuguese

super la kameloj estis obil, la isxmaelido; super la azeninoj estis jehxdeja, la meronotano.
sobre os camelos, obil, o ismaelita; sobre as jumentas, jedeías, o meronotita;

venis sendito al ijob, kaj diris:dum la bovoj estis plugantaj kaj la azeninoj estis pasxtigxantaj apud ili,
veio um mensageiro a jó e lhe disse: os bois lavravam, e as jumentas pasciam junto a eles;

vi, kiuj rajdas sur blankaj azeninoj, vi, kiuj sidas sur tapisxoj, kaj vi, kiuj iras sur la vojo, kantu!
louvai-o vós, os que cavalgais sobre jumentas brancas, que vos assentais sobre ricos tapetes; e vós, que andais pelo caminho.

kaj sxi vokis sian edzon, kaj diris:sendu al mi unu el la junuloj kaj unu el la azeninoj, mi kuros al la homo de dio kaj revenos.
então chamou a seu marido, e disse: manda-me, peço-te, um dos moços e uma das jumentas, para que eu corra ao homem de deus e volte.

kaj saul diris al sia onklo:li diris al ni, ke la azeninoj estas trovitaj. sed tion, kion samuel diris pri la regxado, li ne diris al li.
ao que respondeu saul a seu tio: declarou-nos, seguramente, que as jumentas tinham sido encontradas. mas quanto ao assunto do reino, de que samuel falara, nada lhe declarou.

perdigxis azeninoj de kisx, patro de saul; kaj kisx diris al sia filo saul:prenu kun vi unu el la junuloj, kaj levigxu, kaj iru sercxi la azeninojn.
tinham-se perdido as jumentas de quis, pai de saul; pelo que disse quis a saul, seu filho: toma agora contigo um dos moços, levanta-te e vai procurar as jumentas.

kiam li venis en la landon cuf, saul diris al la junulo, kiu estis kun li:venu, ni reiru hejmen, cxar alie mia patro eble cxesos pensi pri la azeninoj kaj estos maltrankvila pri ni.
vindo eles, então, � terra de zufe, saul disse para o moço que ia com ele: vem! voltemos, para que não suceda que meu pai deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós.

kaj pri la azeninoj, kiuj perdigxis cxe vi antaux tri tagoj, ne zorgu, cxar ili estas trovitaj. kaj al kiu apartenos cxio plej bona en izrael? cxu ne al vi kaj al la tuta domo de via patro?
também quanto �s jumentas que há três dias se te perderam, não te preocupes com elas, porque já foram achadas. mas para quem é tudo o que é desejável em israel? porventura não é para ti, e para toda a casa de teu pai?