Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
djvu interno bazita sur djvulibre
infra- estrutura de djvu baseada no djvulibre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativa redaktilo bazita sur scintilla
um editor alternativo baseado no scintilla
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
krei novan profilon bazita sur elektita profilo
cria um novo perfil com base no perfil seleccionado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krei novan koloraron bazita sur la elektita koloraro
criar um novo esquema de cores com base no esquema seleccionado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekzempla etoso bazita sur la air- labortabla etoso. name
um tema de exemplo baseado no tema air. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dom (nivelo 1, parte nivelo 2) bazita sur html 4. 01
dom (nível 1, parcialmente nível 2) baseado em html 4. 01
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deluser estas bazita sur adduser de guy maor , ian murdock kaj ted hajek
deluser é baseado em adduser por guy maor , ian murdock e ted hajek
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de frank pieczynski\ bazita sur grafikoj de la ludo "pingus". description
de frank pieczynski\ baseado numa imagem do jogo "pingus". description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĉi tiu komando permesas ŝanĝon inter la normala (bazita sur linio) reĝimo kaj la bloka elektomaniero.
este comando permite a alternância entre o modo de selecção normal (baseado em linhas) e o modo de selecção por bloco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} prioritato de la procezo estas bazita sur la cpu- envicigado
p, li {white- space: pre- wrap;} a prioridade dos processos é baseada na prioridade do cpu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entajpu la priskribon de la aplikaĵo, bazita sur la uzo, ĉi tie. ekz: pertelefonlinea aplikaĵo (kppp) estus "pertelefonlinea ilo"
indique aqui a descrição desta aplicação, baseada na sua utilidade. exemplos: uma ferramenta de ligação à internet (kppp) seria "ferramenta de ligação à internet".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bendsekurigilo versio% 1 bendsekurigilo estas "tar" - bazita bendarĥivilo. kopirajto (c) 1998- 2000 ĉe sean vyain copyright (c) 2001- 2002 ĉe lawrence widman kdat@ cardiothink. com
kdat versão% 1 o kdat é um arquivador de fitas baseado no 'tar'. copyright (c) 1998- 2000 sean vyain copyright (c) 2001- 2002 lawrence widman kdat@ cardiothink. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting