Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& funkciigu etikedojn
& configuração
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
montri la etikedojn
mostrar o texto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aldoni etikedojn... @ label
adicionar as marcas... @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krei etikedojn@ action: inmenu
criar uma nova marca: @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diveni la etikedojn per & dosiernomo
adivinhar as marcas pelo & ficheiro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aldoni etikedojn@ label: textbox
adicionar marcas@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(mal) montras etikedojn super la ŝoviloj
activa/ desactiva os textos descritivos por cima dos botões
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝaltu la butonon por videbligi la skalerajn etikedojn.
assinale esta opção se as legendas nos traços deverão ser desenhadas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝaltu ĉi tion se vi volas doni ujnomon al via disketo. bonvolu rimarki ke minix ne subtenas la etikedojn neniel. volume label, maximal 11 characters
assinale isto se quiser atribuir uma etiqueta à sua disquete. lembre- se que o minix não suporta etiquetas de todo. volume label, maximal 11 characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tio estas la ujnomo. pro limigo de ms- dos la etikedo povas enhavi nur 11 literojn. bonvolu rimarki, ke minix ne subtenas etikedojn, malgraŭ ĉio, kion vi enmetus ĉie.
isto é para a etiqueta. devido a uma limitação do ms- dos, a etiqueta só poderá ter 11 caracteres. lembre- se que o minix não suporta etiquetas de todo, independentemente do que escrever aqui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: